1
00:00:09,000 --> 00:00:10,200
راوی: قبلا
درباره پدرخوانده های آمریکایی:

2
00:00:10,290 --> 00:00:11,950
پنج خانواده ...

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,830
سلوین راب: در دهه 1930،
لوسیانو خوش شانس،

4
00:00:14,870 --> 00:00:16,290
او پنج خانواده را ساخت

5
00:00:16,370 --> 00:00:20,040
حاکمان کل
مافیای آمریکایی

6
00:00:20,580 --> 00:00:23,160
راوی: لوسیانو
یک کد ایجاد کرد،

7
00:00:23,200 --> 00:00:26,120
مجموعه ای از قوانین
برای زندگی خانواده ها

8
00:00:26,200 --> 00:00:30,000
سامی جروش: اومرتا
محوری ترین قانون می شود.

9
00:00:30,120 --> 00:00:31,660
هرگز دوستان خود را ناسزا نگیرید،

10
00:00:31,750 --> 00:00:33,120
هرگز خانواده خود را ناامید نکنید،

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,750
و تو باید خوب باشی

12
00:00:35,290 --> 00:00:37,540
اما اگر بیرون صحبت کنید
از آن رمز سکوت،

13
00:00:37,620 --> 00:00:39,200
شما هرگز نمی دانید
چه اتفاقی ممکن است برای شما بیفتد

14
00:00:39,870 --> 00:00:42,160
[صدای شلیک گلوله]

15
00:00:42,250 --> 00:00:44,370
راوی: وقتی دنبال کردند
این قوانین، آنها برنده شدند.

16
00:00:45,200 --> 00:00:47,830
اما در دهه 1950،
یک نسل جدید

17
00:00:47,870 --> 00:00:50,160
شروع به چالش کرد
نگهبان قدیمی...

18
00:00:50,290 --> 00:00:51,580
تام فولسوم: جوی گالو
یکی از اینها

19
00:00:51,660 --> 00:00:53,080
گانگسترهای بزرگتر از زندگی،

20
00:00:53,160 --> 00:00:55,160
اما او نیز
این ایده ها را دارد

21
00:00:55,290 --> 00:00:57,120
در مورد آینده
جرایم سازمان یافته

22
00:00:57,120 --> 00:00:59,830
که واقعا هستند
مخالف دانه

23
00:00:59,910 --> 00:01:02,410
راوی: ... و راه آنها
زندگی شروع به متلاشی شدن کرد

24
00:01:02,540 --> 00:01:04,160
اد اودانل: والاچی
متعهد می شود

25
00:01:04,290 --> 00:01:05,950
بزرگترین گناه
از یک اوباش،

26
00:01:06,040 --> 00:01:07,290
که برای شکستن است
کد omertà.

27
00:01:07,370 --> 00:01:09,950
اول از همه،
میخوام انتقام بگیرم

28
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
کلیر وایت: بعد
والاچی این کار را می کند،

29
00:01:12,160 --> 00:01:15,330
دریچه های سیل باز است
برای اجرای قانون فدرال

30
00:01:15,370 --> 00:01:17,370
برای استفاده از مردم

31
00:01:17,450 --> 00:01:19,330
که مایل هستند
برای شکستن کد omertà.

32
00:01:19,870 --> 00:01:21,620
- مرد: از آن چه به دست آوردی؟
- والاچی: چیزی جز بدبختی.

33
00:01:21,700 --> 00:01:23,500
همانطور که همه متوجه شدید،
وقتی وارد شدی، داخل هستی

34
00:01:23,540 --> 00:01:24,870
شما نمی توانید خارج شوید.

35
00:01:25,370 --> 00:01:27,330
راوی: جوزف والاچی
تصمیم به شهادت

36
00:01:27,370 --> 00:01:29,950
زمان تغییر را مشخص کرد
برای پنج خانواده

37
00:01:30,620 --> 00:01:33,790
تغییری در شکلی که بودند
تحت تعقیب بازرسان،

38
00:01:33,870 --> 00:01:36,580
تغییر در راه
آنها توسط افراد خارجی مشاهده می شدند،

39
00:01:36,660 --> 00:01:39,160
و یک تغییر
در نحوه عملکرد آنها

40
00:01:39,700 --> 00:01:43,160
تغییراتی که می شود
آنها را مانند قبل آزمایش کنید.

41
00:01:43,200 --> 00:01:44,830
تام: از جهاتی
من می گویم

42
00:01:44,910 --> 00:01:46,200
این آغاز است
از پایان --

43
00:01:46,290 --> 00:01:47,950
از پنج خانواده

44
00:01:48,040 --> 00:01:53,200
♪

45
00:02:01,290 --> 00:02:03,330
من-- مطمئن نیستم
چگونه مهمان بعدی خود را معرفی کنم

46
00:02:03,370 --> 00:02:06,330
او یک تاجر است که رهبری می کند
رنگارنگ ترین زندگی

47
00:02:06,410 --> 00:02:08,950
نام او در روزنامه ها آمده است
اخیراً بسیار زیاد،

48
00:02:09,040 --> 00:02:11,330
و من، اوه،
فقط او را پشت صحنه ملاقات کردم،

49
00:02:11,410 --> 00:02:13,200
اما من مضطرب هستم
برای ملاقات بیشتر با او

50
00:02:13,290 --> 00:02:15,080
خوش آمدید لطفا
آقای جوزف کلمبو، پدر

51
00:02:15,160 --> 00:02:16,500
[تشویق حضار]

52
00:02:16,620 --> 00:02:18,250
راوی: در بهار
سال 1971،

53
00:02:18,330 --> 00:02:20,830
جوزف کلمبو بود
رئیس معروف

54
00:02:20,870 --> 00:02:23,080
یکی از نیویورک
پنج خانواده مافیایی

55
00:02:23,660 --> 00:02:26,700
عنوانی دیگر مردان
قبلا برگزار کرده بود،

56
00:02:26,830 --> 00:02:28,370
با این حال، در این شب،

57
00:02:28,450 --> 00:02:30,660
کلمبو تصمیم گرفت
برای رفتن به جایی،

58
00:02:30,750 --> 00:02:33,660
یه کاری بکن نه رئیس
قبلا انجام داده بود،

59
00:02:33,750 --> 00:02:36,450
او مهمان بود
در یک برنامه گفتگوی آخر شب

60
00:02:37,330 --> 00:02:38,790
من تعجب می کردم
چگونه به مردم پاسخ می دهید

61
00:02:38,870 --> 00:02:40,540
که مدام دلالت می کنند

62
00:02:40,620 --> 00:02:42,410
که شما مرتبط هستید
با جنایات سازمان یافته؟

63
00:02:42,410 --> 00:02:44,910
من می گویم
برای همه مردم ناراحت کننده است،

64
00:02:45,040 --> 00:02:46,830
و من هم می گویم که

65
00:02:46,910 --> 00:02:49,910
برای شریک کردن هر کسی

66
00:02:50,000 --> 00:02:51,330
با جنایات سازمان یافته

67
00:02:51,410 --> 00:02:54,000
و فقط به آنها برچسب بزنید
یا به آنها انگ می زنیم

68
00:02:54,080 --> 00:02:57,290
یا گناه از طریق انجمن
یا احساس گناه به کنایه

69
00:02:57,370 --> 00:02:59,870
نسبت به کسی بسیار بی انصافی است

70
00:03:01,330 --> 00:03:03,790
راوی: یک رئیس مافیا
در یک نمایش آخر شب

71
00:03:03,870 --> 00:03:07,200
واضح است که پنج خانواده
در دوره جدیدی بودند

72
00:03:07,290 --> 00:03:08,750
اما تصادفی نبود.

73
00:03:09,250 --> 00:03:11,790
این همه یک قسمت بود
از نقشه جو کلمبو

74
00:03:12,540 --> 00:03:15,410
طرحی که شروع شد
سال قبل

75
00:03:16,370 --> 00:03:21,200
♪

76
00:03:21,330 --> 00:03:23,290
جان اف کندی: عالی است
تغییر در دست است

77
00:03:23,370 --> 00:03:25,750
این یک کشور است،
و ما به خودمان مدیونیم

78
00:03:25,870 --> 00:03:26,910
کشوری بهتر از آن

79
00:03:28,660 --> 00:03:30,410
ED: دهه 1960
یک دهه پر فراز و نشیب است،

80
00:03:30,500 --> 00:03:32,450
حداقل بگم

81
00:03:32,540 --> 00:03:34,450
انواع اجتماعی وجود دارد
حرکات در حال وقوع،

82
00:03:34,540 --> 00:03:36,160
اصولا
جنبش حقوق مدنی،

83
00:03:36,250 --> 00:03:38,080
جایی که آمریکایی های آفریقایی تبار
خواستار برابری هستند

84
00:03:38,200 --> 00:03:40,080
و گنجاندن کامل
در جامعه آمریکا

85
00:03:40,160 --> 00:03:42,160
[زنان در حال تشویق]

86
00:03:42,870 --> 00:03:46,000
شما زنان، فمینیست ها،
سازماندهی برای برابری

87
00:03:46,910 --> 00:03:50,160
شما همچنین جنگ ویتنام را دارید
که در این زمان اتفاق می افتد

88
00:03:50,200 --> 00:03:52,580
معترضان: صلح! حالا!

89
00:03:52,660 --> 00:03:54,290
صلح! حالا!

90
00:03:54,370 --> 00:03:56,250
[جمعیت شعار می دهند، فریاد می زنند]

91
00:03:56,910 --> 00:03:58,660
سامی: همه اینها

92
00:03:58,700 --> 00:04:01,910
منجر به بسیاری از
آمریکایی ها در این دوران

93
00:04:02,000 --> 00:04:03,330
دیگر
اعتماد به دولت

94
00:04:06,830 --> 00:04:08,660
راوی: در عین حال،
پنج خانواده،

95
00:04:08,750 --> 00:04:10,830
هسته
مافیای آمریکا،

96
00:04:10,870 --> 00:04:13,540
در میان بود
دوره تغییر خودش

97
00:04:14,790 --> 00:04:16,410
تا سال 1963،

98
00:04:16,540 --> 00:04:19,830
چهار از پنج
رؤسای اصلی مرده بودند،

99
00:04:19,950 --> 00:04:21,450
و برای اولین بار،

100
00:04:21,540 --> 00:04:24,370
یکی از پنج خانواده نیویورک
رهبری خواهد شد

101
00:04:24,450 --> 00:04:27,040
توسط یک مافیوز آمریکایی الاصل،

102
00:04:27,120 --> 00:04:28,370
جوزف کلمبو.

103
00:04:31,200 --> 00:04:32,500
مایکل فرانزی:
در اوایل دهه شصت،

104
00:04:32,540 --> 00:04:34,870
معامله ای وجود داشت
جایی که جو کلمبو،

105
00:04:35,000 --> 00:04:38,290
او در یک تیم ضربتی بود
برای رفتن به دنبال کارلو گامبینو.

106
00:04:38,700 --> 00:04:40,700
و به جای
انجامش بده

107
00:04:40,830 --> 00:04:43,870
او رفت و به کارلو خبر داد
چه اتفاقی می افتاد

108
00:04:43,950 --> 00:04:45,660
و در نتیجه آن،

109
00:04:45,750 --> 00:04:48,790
جو کلمبو داده شد
امتیاز رئیس شدن

110
00:04:49,410 --> 00:04:50,500
او اینگونه گرفت.

111
00:04:51,410 --> 00:04:54,410
همه فکر می کنند
که اسم ها را عوض کردیم

112
00:04:54,500 --> 00:04:56,290
این FBI است
که نام ها را تغییر می دهد

113
00:04:56,370 --> 00:04:58,160
ما -- ما نکردیم
خودمان را هر چیزی بنامیم

114
00:04:58,290 --> 00:05:00,620
آن را تغییر دادند
از پروفاچی تا کلمبو.

115
00:05:03,290 --> 00:05:04,700
راوی: جوزف کلمبو،

116
00:05:04,790 --> 00:05:06,500
متولد و بزرگ شده است
در بروکلین جنوبی

117
00:05:06,580 --> 00:05:09,580
اینجا، مافیا
فقط بخشی از زندگی نبود

118
00:05:09,700 --> 00:05:10,910
زندگی بود

119
00:05:11,580 --> 00:05:13,290
پدر کلمبو، آنتونی،

120
00:05:13,370 --> 00:05:15,830
یک مرد ساخته شده بود
در خانواده پروفاچی

121
00:05:15,870 --> 00:05:17,750
وقتی جو 14 ساله بود،

122
00:05:17,830 --> 00:05:19,830
آنتونی به قتل رسیده است
در یک ماشین

123
00:05:19,870 --> 00:05:21,580
کمتر از دو مایل
از خانه آنها

124
00:05:22,080 --> 00:05:25,700
زمانی که جو 40 ساله شد،
او یک مرد ساخته شده بود،

125
00:05:25,790 --> 00:05:28,410
یک ستاره در حال ظهور
در خانواده پروفاچی

126
00:05:29,200 --> 00:05:31,500
از او می ترسیدند،

127
00:05:31,540 --> 00:05:33,080
حداقل کشته شدن
یک دوجین مرد برای خانواده

128
00:05:33,700 --> 00:05:36,370
در سال 1961،
زمانی که برادران گالو

129
00:05:36,370 --> 00:05:38,660
یک مشت ربود
از مردان پروفاچی،

130
00:05:38,790 --> 00:05:40,660
جو کلمبو
در لیست آنها بود

131
00:05:41,750 --> 00:05:45,620
قابل اعتماد یا ترسیده،
کلمبو آینده بود.

132
00:05:45,700 --> 00:05:48,450
رابطه نزدیک او
به رهبران کمیسیون

133
00:05:48,540 --> 00:05:52,500
مثل کارلو گامبینو که او را ساخته است
مقدر برای زمان بزرگ

134
00:05:52,580 --> 00:05:54,580
کریس کلمبو: پدرم
به کارلو مانند یک پدر نگاه می کرد.

135
00:05:55,370 --> 00:05:59,000
کارلو گامبینو
نرم ترین زبان بود،

136
00:05:59,080 --> 00:06:01,830
آقا، پیرمرد مهربان
شما تا به حال در زندگی خود ملاقات کرده اید

137
00:06:03,200 --> 00:06:05,950
اروپایی داشت
حس جوانمردی

138
00:06:06,580 --> 00:06:09,080
او بسیار بی تکلف بود.

139
00:06:10,040 --> 00:06:11,660
آنها مرد بودند
از چند کلمه

140
00:06:11,700 --> 00:06:14,250
شما اخلاق آنها را می دانستید.
تو اخلاقشون رو میدونستی

141
00:06:14,330 --> 00:06:17,620
میدونستید حسشون چیه
درست بود و چه غلط

142
00:06:18,540 --> 00:06:21,200
راوی: کارلو گامبینو
یک دان قدیمی مدرسه بود،

143
00:06:21,290 --> 00:06:22,500
یک مربی ارزشمند،

144
00:06:22,620 --> 00:06:24,540
و یک متحد حیاتی
برای جو کلمبو

145
00:06:25,540 --> 00:06:28,750
اما برخلاف استادش
و دونهای قبل از او،

146
00:06:28,830 --> 00:06:31,160
جو کلمبو
در سیسیل به دنیا نیامد

147
00:06:31,250 --> 00:06:32,660
او در آمریکا متولد شد.

148
00:06:33,250 --> 00:06:34,950
و چه آمریکایی بیشتر

149
00:06:35,040 --> 00:06:37,830
از ایجاد یک پیچ جدید
بر اساس یک سنت قدیمی؟

150
00:06:38,750 --> 00:06:40,660
جو کلمبو
ایده جدیدی داشت

151
00:06:40,750 --> 00:06:43,500
از آنچه که به معنای بودن
یک رئیس اوباش در شهر نیویورک.

152
00:06:44,660 --> 00:06:48,250
♪

153
00:06:48,330 --> 00:06:49,870
نام من جو کلمبو است.

154
00:06:49,950 --> 00:06:51,790
باید درمان شوم
مثل هر کس دیگری

155
00:06:51,870 --> 00:06:55,120
جو کلمبو فقط خیلی زیاد است
گانگستر معقول تر

156
00:06:55,200 --> 00:06:58,290
او یک سالن تشییع جنازه دارد.
اون یه نمایندگی ماشین داره

157
00:06:58,370 --> 00:07:00,000
اگر کسی بخواهد
برای صحبت در مورد تجارت

158
00:07:00,040 --> 00:07:01,330
و پلیس ها ظاهر می شوند،
او فقط می گوید

159
00:07:01,410 --> 00:07:03,000
"من فقط نشان می دهم
مرد یک ماشین."

160
00:07:03,120 --> 00:07:04,830
او بسیار تجارت محور است.

161
00:07:05,580 --> 00:07:09,200
جو کلمبو کاملاً بود
نوآورانه

162
00:07:09,290 --> 00:07:11,250
در مورد اینکه چطور می خواست
عمل کند.

163
00:07:11,330 --> 00:07:13,540
او فرار نکرد
از رسانه ها

164
00:07:13,620 --> 00:07:15,200
او از رسانه ها استقبال کرد.

165
00:07:15,290 --> 00:07:17,540
آقای کلمبو،
مردم تو را توصیف کرده اند

166
00:07:17,620 --> 00:07:19,870
به عنوان یک مرد ثروتمند
و قدرت و همه چیز

167
00:07:20,000 --> 00:07:21,830
چرا که نه - آیا شما
به ما بگو چه کار می کنی

168
00:07:21,910 --> 00:07:23,580
و اینکه چطوری داری
کسب درآمد کردی؟

169
00:07:23,660 --> 00:07:26,200
من خیلی سخت کار می کنم،
و من کارهای زیادی انجام می دهم.

170
00:07:26,700 --> 00:07:29,250
مشروع، سخت، مجدانه.

171
00:07:30,000 --> 00:07:32,290
تام: جو کلمبو می خواهد
برای گرفتن خانواده پروفاچی،

172
00:07:32,370 --> 00:07:34,620
اکنون خانواده کلمبو،
به عصر مدرن

173
00:07:34,700 --> 00:07:36,870
دیگر از اینها خبری نیست
نوعی ایده های سیسیلی

174
00:07:37,000 --> 00:07:39,450
ما می خواهیم
به شدت بر اساس تجارت اجرا شود.

175
00:07:39,540 --> 00:07:41,870
هر چه کسب کنم،
من با چیزی که به دست می‌آورم زندگی می‌کنم.

176
00:07:41,950 --> 00:07:44,000
مصاحبه کننده: شما درآمدی را ثبت می کنید
اظهارنامه مالیاتی درست مثل من

177
00:07:44,040 --> 00:07:46,040
هر سال هرگز از دست ندهید.

178
00:07:46,750 --> 00:07:48,830
کلر: واقعیت این است
آن جو کلمبو است

179
00:07:48,910 --> 00:07:51,580
هنوز در حال اجرا است
این راکت های اخاذی،

180
00:07:51,660 --> 00:07:53,450
خانواده اش
هنوز درگیر است

181
00:07:53,540 --> 00:07:56,660
در همه این سنتی
عملیات رکت

182
00:07:56,750 --> 00:08:00,160
که خانواده همیشه داشته اند
شرکت کرد.

183
00:08:00,790 --> 00:08:02,290
جیم نلسون: خیلی
وام شارکینگ،

184
00:08:02,410 --> 00:08:05,330
قمار، فعالیت اتحادیه

185
00:08:05,830 --> 00:08:08,290
او به اندازه کافی عجیب
خودش را داشت

186
00:08:08,370 --> 00:08:10,330
عملیات قمار
که او دوید،

187
00:08:10,410 --> 00:08:12,410
که بسیار نادر بود
برای مرد برتر

188
00:08:12,540 --> 00:08:14,040
معمولا زیر دستانشان
همه این کارها را انجام می دهند،

189
00:08:14,120 --> 00:08:15,160
اما او در واقع آن را اجرا کرد.

190
00:08:16,040 --> 00:08:19,450
او ترسیده بود
به خاطر سابقه گذشته اش

191
00:08:19,540 --> 00:08:23,200
از قاتل بودن
یک مرد قاتل برای اجیر

192
00:08:24,660 --> 00:08:28,370
او خیلی مطمئن بود،
همانطور که اکثر قاتل ها هستند.

193
00:08:28,450 --> 00:08:30,950
همیشه خوش لباس، فخرفروش.

194
00:08:31,040 --> 00:08:34,450
و باید برایشان رئیس بسازند
هر جا که نیاز به بزغاله دارند.

195
00:08:34,540 --> 00:08:36,660
اتفاقا من یکی هستم
از بزغاله ها

196
00:08:38,500 --> 00:08:40,500
راوی: در نقش کلمبو
قد بلند شد

197
00:08:40,580 --> 00:08:42,040
در دنیای زیرین جنایتکار،

198
00:08:42,120 --> 00:08:44,160
محققین
شروع به یادداشت کرد

199
00:08:45,040 --> 00:08:49,040
از بمب ولاچی
شهادت در سال 1963،

200
00:08:49,120 --> 00:08:51,750
سازمان های مجری قانون
در حال تقلا بودند

201
00:08:51,870 --> 00:08:53,620
قرار دادن جنایتکاران سازمان یافته
پشت میله های زندان

202
00:08:54,580 --> 00:08:56,410
و چه کسی خواهد بود
بهتر است میخ بزنیم

203
00:08:56,500 --> 00:08:59,160
از اولین دان آمریکایی،
جو کلمبو؟

204
00:09:00,160 --> 00:09:01,500
کلر: در دهه 1960،

205
00:09:01,580 --> 00:09:04,500
آمریکایی متوسط
بالاخره می داند

206
00:09:04,620 --> 00:09:06,950
که مافیا واقعی است،

207
00:09:07,040 --> 00:09:08,950
وجود دارد
گروه های جنایت سازمان یافته

208
00:09:09,040 --> 00:09:12,660
از همه اقوام
در سراسر ایالات متحده،

209
00:09:12,790 --> 00:09:15,040
و آن
واقعا تاثیر می گذارند

210
00:09:15,040 --> 00:09:19,040
حداقل برخی از جنبه ها
جامعه آمریکا

211
00:09:19,040 --> 00:09:21,870
مرد: آیا شما عضو هستید؟
از چنین سازمانی؟

212
00:09:21,950 --> 00:09:22,910
بله، من هستم.

213
00:09:23,700 --> 00:09:25,370
کلر: همه
تمرکز فدرال

214
00:09:25,500 --> 00:09:28,290
در مورد ایتالیایی-آمریکایی
مخصوصا مافیا

215
00:09:28,370 --> 00:09:31,370
یه جورایی قانون میده
اجرای این کارت سفید

216
00:09:31,450 --> 00:09:34,000
برای تمرکز
در مورد مردان ایتالیایی-آمریکایی

217
00:09:34,040 --> 00:09:37,660
و حتی اگر
اوباش از همه افراد شبیه وجود دارد،

218
00:09:37,700 --> 00:09:39,660
این بیش از حد تمرکز وجود دارد

219
00:09:39,790 --> 00:09:41,790
در مورد مافیای ایتالیایی-آمریکایی

220
00:09:41,870 --> 00:09:44,830
وزارت دادگستری آغاز شد
برای اعزام نیروهای ضربتی

221
00:09:44,950 --> 00:09:47,660
به شهرهای مختلف برای حمله
جنایت سازمان یافته

222
00:09:47,830 --> 00:09:50,000
بسیاری از ایتالیایی-آمریکایی ها
شروع به اعتراض کرد

223
00:09:50,040 --> 00:09:52,410
که ایتالیایی-آمریکایی ها
مشخص می شدند،

224
00:09:52,500 --> 00:09:54,160
و اینکه آنها بودند
مورد آزار و اذیت قرار گرفتن

225
00:09:54,200 --> 00:09:56,160
که حتی خانواده هایشان
فرار نکرده بود

226
00:09:56,200 --> 00:09:57,790
کنجکاوی FBI

227
00:09:57,870 --> 00:10:00,750
در دهه 1960، کنگره اختیارات خود را به دست آورد

228
00:10:00,830 --> 00:10:02,830
وزارت دادگستری،
اف بی آی،

229
00:10:02,870 --> 00:10:04,290
اجرای قانون فدرال
آژانس ها،

230
00:10:04,370 --> 00:10:07,540
برای دریافت احکام دادگاه
مجوز دادن

231
00:10:07,660 --> 00:10:10,250
نظارت الکترونیکی
روی تلفن ها،

232
00:10:10,330 --> 00:10:13,000
و قرار دادن اشکالات در محل

233
00:10:13,080 --> 00:10:16,330
جایی که مکالمات انجام شد
در مورد فعالیت مجرمانه در حال انجام

234
00:10:16,830 --> 00:10:19,910
راوی: عنوان 3
قانون کنترل جرم 1968

235
00:10:20,000 --> 00:10:22,580
به اجرای قانون اجازه داد
برای نظارت تهاجمی تر

236
00:10:22,700 --> 00:10:25,000
خانواده های اوباش شهر نیویورک،

237
00:10:25,040 --> 00:10:27,120
و کلمبو
خانواده به ویژه

238
00:10:28,540 --> 00:10:30,580
کسانی که در اطراف کلمبو هستند،
مثل رئیس زیرمجموعه اش،

239
00:10:30,660 --> 00:10:33,330
سانی فرانزی،
تحت نظر دائمی بودند

240
00:10:34,040 --> 00:10:36,080
مایکل: پدرم
رئیس زیر مجموعه بود

241
00:10:36,200 --> 00:10:38,660
از خانواده کلمبو
در دهه 60 میلادی

242
00:10:38,750 --> 00:10:40,290
یک موقعیت بسیار قدرتمند

243
00:10:40,950 --> 00:10:44,950
خبرنگار: این مرد
جان "سانی" فرانزی است.

244
00:10:45,040 --> 00:10:48,540
فرانزیه که بوده است
بارها دستگیر شد،

245
00:10:48,660 --> 00:10:50,580
شرح داده شد
به عنوان یک ستوان جوان در حال رشد

246
00:10:50,660 --> 00:10:52,450
در مافیای بروکلین

247
00:10:52,540 --> 00:10:55,080
و یکی از خطرناک ترین
اوباش در کشور

248
00:10:56,040 --> 00:10:58,790
مایکل: و پدرم
بسیار پرمخاطب بود

249
00:10:58,870 --> 00:11:02,160
از نظر توجه رسانه ها،
تحقیقات اجرای قانون

250
00:11:02,700 --> 00:11:05,000
و دستگیر شد
چندین بار،

251
00:11:05,080 --> 00:11:07,250
چندین بار متهم شد
در ایالت نیویورک،

252
00:11:07,330 --> 00:11:09,790
بنابراین ما نیروی انتظامی داشتیم
همیشه در اطراف ما

253
00:11:09,870 --> 00:11:12,160
همه آنها ماشین داشتند
اطراف خانه ما پارک شده است

254
00:11:12,200 --> 00:11:14,160
24 ساعت شبانه روز،
هفت روز در هفته

255
00:11:14,290 --> 00:11:17,160
خبرنگار: این زنان هستند
همسران، خواهران و دوستان

256
00:11:17,250 --> 00:11:19,410
از کلمبو
و خانواده های فرانزی.

257
00:11:19,500 --> 00:11:22,950
همه آنها ادعای FBI دارند
خانواده هایشان را اذیت می کند

258
00:11:23,040 --> 00:11:25,660
"اوه، تو باید باشی
خواهر جو کلمبو.

259
00:11:25,750 --> 00:11:27,790
خوب، ما می خواهیم
به برادرت برس.»

260
00:11:27,870 --> 00:11:30,370
چرا؟ چرا میخوای
به برادرم برسم؟

261
00:11:30,450 --> 00:11:31,830
"خب، ما می خواهیم
او را کنار بگذار."

262
00:11:31,830 --> 00:11:33,660
مایکل: من بزرگ شدم
نفرت از پلیس

263
00:11:33,750 --> 00:11:35,750
منفور مجری قانون،
از دولت متنفر بود

264
00:11:35,830 --> 00:11:37,830
میدونی من همیشه دیدمشون
به عنوان اذیت کردن پدرم،

265
00:11:37,910 --> 00:11:39,370
آزار و اذیت خانواده ام

266
00:11:39,450 --> 00:11:40,870
همه سوار ماشین بودیم.

267
00:11:40,950 --> 00:11:42,540
هفت نفر بودند -
هفت فرزند

268
00:11:42,660 --> 00:11:44,200
و گفتند

269
00:11:44,290 --> 00:11:46,450
"برو، سانی،
با من کاری کن."

270
00:11:47,120 --> 00:11:50,040
و دیگری اسلحه کشید
از جیبش بیرون آمد و گفت:

271
00:11:50,120 --> 00:11:52,830
"برو جلو،
چون من دارم میمیرم این کارو بکنم."

272
00:11:53,370 --> 00:11:56,040
عکس گرفتن
یا وارد شدن به شغل شما،

273
00:11:56,120 --> 00:11:58,160
مکان شما را به هم می زند
تجارت ...

274
00:12:00,290 --> 00:12:02,660
آنها مرا ناراحت می کنند زیرا ...

275
00:12:03,950 --> 00:12:05,410
جلو می نشینند
از خانه من

276
00:12:05,540 --> 00:12:07,200
[گریه] شوهرم را اذیت می کنند.

277
00:12:08,040 --> 00:12:11,370
...بی احترامی
در بیداری، عروسی

278
00:12:11,500 --> 00:12:12,660
اسمش را بگذار، آنها این کار را کردند.

279
00:12:13,120 --> 00:12:14,660
چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان مافیا

280
00:12:14,750 --> 00:12:16,450
قراره من خواهر باشم

281
00:12:16,540 --> 00:12:18,620
از بزرگترین مافیا
در نیویورک.

282
00:12:18,700 --> 00:12:20,330
من نمی دانم
معنی کلمه چیست

283
00:12:20,370 --> 00:12:22,330
مردم می خواهند بدانند
این در مورد جو کلمبو؟

284
00:12:22,370 --> 00:12:23,910
نه!

285
00:12:24,000 --> 00:12:25,950
آنچه آنها می خواهند بدانند
درباره جو کلمبو،

286
00:12:26,040 --> 00:12:29,500
او گانگستر است، او متصل است
با هر چیز کثیفی که هست

287
00:12:29,580 --> 00:12:31,290
ما، خانواده،
بداند که او نیست

288
00:12:31,370 --> 00:12:37,000
♪

289
00:12:37,120 --> 00:12:39,370
شان مک وینی: باید
به یاد داشته باشید، این مرد بداخلاق کرد

290
00:12:39,370 --> 00:12:42,290
خیلی از مافیاهای دیگر

291
00:12:42,370 --> 00:12:45,410
این کار او بود
در خانواده کلمبو،

292
00:12:45,500 --> 00:12:47,040
قتل اجاره ای بود

293
00:12:47,120 --> 00:12:49,040
و استخدام شد
توسط افراد زیادی،

294
00:12:49,120 --> 00:12:53,160
گامبینو و دیگران،
برای انجام آن فعالیت ها

295
00:12:53,200 --> 00:12:55,790
او مرد سرسختی بود
و او یک مبارز بود

296
00:12:55,870 --> 00:12:57,540
و او می خواست
برای مقابله،

297
00:12:57,620 --> 00:13:00,250
و فعالیت تحقیقاتی

298
00:13:00,370 --> 00:13:02,790
شامل خانواده کلمبو
خیلی شدید بود

299
00:13:02,870 --> 00:13:04,950
خیلی داشتند
تیم قوی،

300
00:13:05,040 --> 00:13:06,910
و این بود
یک غریزه طبیعی

301
00:13:07,000 --> 00:13:09,700
او اف بی آی را دید
نزد خانواده اش می آید،

302
00:13:09,790 --> 00:13:11,790
و او به مبارزه پرداخت.

303
00:13:13,160 --> 00:13:15,000
راوی: اگر هست
یک ویژگی بود،

304
00:13:15,040 --> 00:13:18,910
یک غریزه جهانی
از همه مردان مافیا،

305
00:13:19,000 --> 00:13:22,370
برای محافظت بود
خانواده هایشان به هر قیمتی،

306
00:13:22,450 --> 00:13:24,200
برای دفاع در مواقع لزوم

307
00:13:24,290 --> 00:13:26,330
جو کلمبو
تفاوتی نداشت

308
00:13:26,410 --> 00:13:29,040
او زود متوجه شد
که بهترین دفاع

309
00:13:29,120 --> 00:13:30,660
تخلف خوبی بود

310
00:13:31,500 --> 00:13:33,870
من می گویم وجود دارد
توطئه در این کشور

311
00:13:34,000 --> 00:13:35,370
علیه
همه ایتالیایی-آمریکایی ها

312
00:13:35,450 --> 00:13:38,700
و من متوقف نمی شوم
می گویم تا زمانی که احساس کنم

313
00:13:38,790 --> 00:13:40,040
که پدر
کشور ما

314
00:13:40,120 --> 00:13:42,330
با همه ما رفتار می کند
مثل فرزندانش

315
00:13:42,410 --> 00:13:45,830
مصاحبه کننده: آقای کلمبو،
آیا شما رئیس مافیا هستید؟

316
00:13:45,910 --> 00:13:47,200
نه من نیستم.

317
00:13:47,870 --> 00:13:49,830
- مصاحبه گر: آیا مافیا وجود دارد؟
- نه، وجود ندارد.

318
00:13:55,450 --> 00:13:57,080
[معترضان شعار می دهند]

319
00:13:58,750 --> 00:14:00,410
راوی: در اوایل دهه 1970،

320
00:14:00,500 --> 00:14:03,080
آمریکا در این میان بود
تغییر گسترده

321
00:14:04,200 --> 00:14:06,870
قوانین جدید آورده است
در مورد قانون حقوق شهروندی

322
00:14:06,950 --> 00:14:08,370
اکنون در حال اجرا بودند،

323
00:14:08,450 --> 00:14:10,660
و برخی
ایتالیایی-آمریکایی ها رقم زدند

324
00:14:10,750 --> 00:14:13,000
حالا نوبت آنها بود
صحبت کردن

325
00:14:13,080 --> 00:14:16,410
و با آن مبارزه کنید
تبعیض ایتالیایی-آمریکایی

326
00:14:17,040 --> 00:14:19,160
ED: مقدار زیادی سفید
گروه های قومی، ایرلندی-آمریکایی،

327
00:14:19,250 --> 00:14:21,000
لهستانی-آمریکایی ها،
ایتالیایی-آمریکایی ها،

328
00:14:21,080 --> 00:14:23,250
شروع به حفاری کنید
به تاریخچه آنها

329
00:14:23,370 --> 00:14:25,080
و گفتن، "خب،
ما هم سابقه داریم

330
00:14:25,160 --> 00:14:26,700
ما هم فرهنگ داریم

331
00:14:26,790 --> 00:14:28,160
و ما هم رنج کشیده ایم

332
00:14:28,250 --> 00:14:29,750
سطحی از تبعیض».

333
00:14:29,830 --> 00:14:32,410
♪

334
00:14:32,500 --> 00:14:35,250
بنابراین جوزف کلمبو می بیند
آنچه در دهه 1960 اتفاق می افتد

335
00:14:35,370 --> 00:14:36,830
و این همه صحبت
در مورد حقوق

336
00:14:36,870 --> 00:14:38,450
و ظلم
و تبعیض

337
00:14:38,540 --> 00:14:40,330
و او این را متوجه می شود
یک فرصت وجود دارد

338
00:14:40,410 --> 00:14:45,370
♪

339
00:14:48,950 --> 00:14:51,290
او خیلی عصبانی بود
در آن دوره زمانی

340
00:14:51,290 --> 00:14:55,040
زیرا تاکتیک های آزار و اذیت
توسط FBI وحشتناک بود.

341
00:14:55,870 --> 00:14:57,830
نکته آخر این بود
دستگیر کرده بودند

342
00:14:57,910 --> 00:14:59,540
برادر من، جوی، به ناحق.

343
00:15:00,200 --> 00:15:02,160
او متهم شد
با دخالت

344
00:15:02,200 --> 00:15:04,250
با تجارت بین ایالتی،

345
00:15:04,370 --> 00:15:06,620
و او دستگیر شد
و با 20 سال پیش رو.

346
00:15:07,700 --> 00:15:10,870
پدرم متوجه شد
این یک تاکتیک برای رسیدن به او بود

347
00:15:10,950 --> 00:15:13,540
به خاطر قامت ادعایی اش

348
00:15:13,620 --> 00:15:15,200
در آن چیزی که آنها می نامند

349
00:15:15,290 --> 00:15:17,660
ایتالیایی-آمریکایی
جرایم سازمان یافته،

350
00:15:17,750 --> 00:15:19,330
و این یک تاکتیک بود
تا به او صدمه بزند

351
00:15:22,200 --> 00:15:25,040
سین: کلمبو معامله بزرگی کرد
از دستگیری پسرش

352
00:15:25,120 --> 00:15:26,950
و او ادعا کرد
که FBI

353
00:15:27,040 --> 00:15:31,000
داشت پسرش را انتخاب می کرد
برای رسیدن به او،

354
00:15:31,040 --> 00:15:33,450
و اینکه آنها در حال چیدن بودند
ایتالیایی ها به طور کلی.

355
00:15:33,540 --> 00:15:36,250
تلاش می کردند
برای به تصویر کشیدن همه ایتالیایی ها

356
00:15:36,330 --> 00:15:39,500
به عنوان اعضای جرایم سازمان یافته،
که درست نبود

357
00:15:40,040 --> 00:15:42,370
آشکارا بود
یک ادعای نادرست

358
00:15:44,160 --> 00:15:47,410
مایکل: خوب، پدرم بوده است
در یک پرونده فدرال محکوم شد

359
00:15:47,500 --> 00:15:49,370
و محکوم شد
به 50 سال زندان

360
00:15:50,290 --> 00:15:52,040
و من ویران شدم.

361
00:15:52,830 --> 00:15:57,160
اما کمی بعد از رفتن پدرم
به زندان در سال 1970،

362
00:15:57,200 --> 00:15:59,950
ما تماس گرفتیم
از جو کلمبو

363
00:16:00,040 --> 00:16:02,500
که پسرش
دستگیر شده بود،

364
00:16:02,540 --> 00:16:05,410
و گفت: «ما ایستاده نیستیم
برای آزار و اذیت FBI دیگر.

365
00:16:05,540 --> 00:16:07,700
ما داریم اعتصاب می کنیم
ساختمان FBI

366
00:16:07,790 --> 00:16:09,790
در خیابان 69
و خیابان سوم."

367
00:16:09,870 --> 00:16:11,500
مجری خبر: جو کلمبو
یک صف تظاهرات ترتیب داده بود

368
00:16:11,580 --> 00:16:14,000
اطراف مقر FBI
در منهتن

369
00:16:14,040 --> 00:16:15,160
مایکل: پس من هیجان زده بودم.

370
00:16:15,290 --> 00:16:17,080
من آن را دیدم
به عنوان راهی برای کمک به پدرم،

371
00:16:17,160 --> 00:16:19,580
و من احتمالا
روز اول یا روز دوم

372
00:16:19,660 --> 00:16:22,120
من در آن خط بودم،
اعتصاب اف بی آی

373
00:16:22,200 --> 00:16:25,040
در واقع به من دادند
وقتی به آنجا رسیدم یک علامت

374
00:16:25,040 --> 00:16:27,910
"پدر من قربانی است
تاکتیک های گشتاپوی اف بی آی

375
00:16:27,910 --> 00:16:29,080
او قاب شده بود
و به 50 سال زندان محکوم شد.»

376
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
این چیزی است که گفته شد.

377
00:16:31,200 --> 00:16:33,660
پس از راه رفتن خوشحال شدم
آن خط با جو کلمبو.

378
00:16:33,750 --> 00:16:35,330
کریس: مردم شروع کردند
آمد که ما را شناخت

379
00:16:35,370 --> 00:16:37,290
محله
آمد حمایت کرد

380
00:16:37,370 --> 00:16:40,000
توده ای داشتیم
تظاهرات بیرون

381
00:16:40,040 --> 00:16:42,660
خیابان 69
مقر FBI

382
00:16:42,750 --> 00:16:43,870
مایکل: چند ماه بود.

383
00:16:44,000 --> 00:16:46,000
این خط از 30 افزایش یافت

384
00:16:46,080 --> 00:16:47,250
یا 40 یا 50 نفر
روز اول

385
00:16:47,330 --> 00:16:48,830
به چند هزار

386
00:16:48,910 --> 00:16:50,500
یعنی داشتند
برای بستن خیابان

387
00:16:50,540 --> 00:16:52,580
قبل از اینکه بدانی،
همه ملحق می شدند

388
00:16:52,660 --> 00:16:54,040
در آن خط پیکت

389
00:16:56,370 --> 00:16:58,250
اف بی آی
به شدت مضطرب بود

390
00:16:58,370 --> 00:16:59,910
آنها این کار را نکردند
مثل ما آنجا

391
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
پرتاب می کردند
بادکنک های آب بیرون

392
00:17:01,620 --> 00:17:03,290
از طبقه بالا
از ساختمان

393
00:17:03,370 --> 00:17:04,790
پایین روی خط

394
00:17:04,870 --> 00:17:07,160
هیدی-هیدی-هیدی-هو،

395
00:17:07,200 --> 00:17:09,660
[نامشخص].

396
00:17:09,700 --> 00:17:12,410
من ناظر شب بودم
در آن زمان

397
00:17:12,540 --> 00:17:15,080
من ساعت 12:00 کار کردم
تا ساعت 8:00 شیفت،

398
00:17:15,160 --> 00:17:18,330
و من مسئول بودم
دفتر FBI در آن نقطه.

399
00:17:18,450 --> 00:17:20,200
و من پایین می رفتم
در صبح

400
00:17:20,290 --> 00:17:22,580
معمولا می آمدند
حدود ساعت نه

401
00:17:22,660 --> 00:17:24,620
معترضان: هیتلر قول داد
او هرگز نخواهد مرد،

402
00:17:24,700 --> 00:17:26,500
او به عنوان FBI بازگشت!

403
00:17:26,580 --> 00:17:28,950
جیم: ما می شنویم
گاهی اوقات روی شنودها،

404
00:17:29,040 --> 00:17:30,500
کلمه رفت
"هی، ساعت 3:30 است.

405
00:17:30,540 --> 00:17:32,120
باید بیای پایین
به خیابان 69"

406
00:17:32,200 --> 00:17:33,660
جایی که دفتر اف بی آی بود

407
00:17:33,750 --> 00:17:34,870
سین: و آنها حمل می کردند

408
00:17:35,000 --> 00:17:37,250
این نشانه های خانگی

409
00:17:37,330 --> 00:17:39,370
اوه، در حال انتقاد از FBI،

410
00:17:39,450 --> 00:17:42,830
گفت که FBI
ایتالیایی ها را انتخاب می کرد،

411
00:17:42,870 --> 00:17:46,120
تماس با همه ایتالیایی ها
اعضای جرایم سازمان یافته،

412
00:17:46,200 --> 00:17:48,040
که بود
مطلقا درست نیست

413
00:17:48,120 --> 00:17:52,330
ما ماموران اف بی آی بیشتری داشتیم
که ایتالیایی بودند

414
00:17:52,370 --> 00:17:55,500
احتمالاً از همه مافیا
مردم در ایالات متحده

415
00:17:55,540 --> 00:18:00,250
♪

416
00:18:08,250 --> 00:18:10,250
سامی: کمیته ها
و جلسات استماع

417
00:18:10,330 --> 00:18:12,330
از مردم
مانند فرانک کاستلو،

418
00:18:12,410 --> 00:18:14,500
و ظهور بچه ها
مانند ویتو جنووز.

419
00:18:14,620 --> 00:18:17,330
همه این نام ها از
پیشینه مهاجران ایتالیایی

420
00:18:17,410 --> 00:18:19,450
اکنون وابسته هستند
با مافیا،

421
00:18:19,540 --> 00:18:21,370
وابسته به جرم،
وابسته به خشونت

422
00:18:21,450 --> 00:18:24,000
«ما مریض و خسته هستیم

423
00:18:24,040 --> 00:18:27,250
از کلیشه بودن
به عنوان مافیوز خشن

424
00:18:27,370 --> 00:18:28,910
ما این نیستیم."

425
00:18:29,040 --> 00:18:30,660
بنابراین منطقی است
که با این همه ...

426
00:18:32,000 --> 00:18:33,910
فعالیت حقوق مدنی در حال وقوع،

427
00:18:34,000 --> 00:18:35,830
چرا کلمبو نمی خواهد

428
00:18:35,910 --> 00:18:37,410
درگیر شدن
در نزاع نیز؟

429
00:18:37,500 --> 00:18:40,700
♪

430
00:18:40,790 --> 00:18:42,540
کریس: ما اساساً بودیم
به عنوان توپ های چربی دیده می شود.

431
00:18:44,870 --> 00:18:46,500
الان داشتند
حس غرور،

432
00:18:46,620 --> 00:18:49,580
که قبلا نداشتند،
و حس اتحاد

433
00:18:49,660 --> 00:18:51,750
و نگاه کردند
به پدرم به عنوان رهبرشان.

434
00:18:51,830 --> 00:18:55,620
♪

435
00:18:55,700 --> 00:18:57,290
ED: و بنابراین او پیدا کرد
یک سازمان،

436
00:18:57,370 --> 00:18:59,290
ایتالیایی-آمریکایی
لیگ حقوق مدنی

437
00:18:59,830 --> 00:19:02,830
و در سال 1970 نگه می دارد
یک تجمع در حلقه کلمبوس،

438
00:19:02,910 --> 00:19:05,040
جایی که یک بزرگ بزرگ وجود دارد
مجسمه کریستف کلمب،

439
00:19:05,120 --> 00:19:06,540
نماد از
میراث ایتالیایی-آمریکایی

440
00:19:06,620 --> 00:19:08,040
و هزاران
از مردم ظاهر می شود

441
00:19:08,160 --> 00:19:09,830
سخنرانی های بزرگی وجود دارد.

442
00:19:09,910 --> 00:19:12,540
MARIO A. PROCACCINO:
کاری که ما امروز اینجا انجام می دهیم،

443
00:19:12,620 --> 00:19:15,330
بیعت کردن
به کشور ما

444
00:19:15,410 --> 00:19:18,830
با نمایش ایتالیایی-
همبستگی آمریکا

445
00:19:18,910 --> 00:19:20,330
[تشویق جمعیت]

446
00:19:22,200 --> 00:19:23,950
آنتونی امپریال:
فراموش نکنیم

447
00:19:24,040 --> 00:19:25,790
که ایتالیایی-آمریکایی ...

448
00:19:26,700 --> 00:19:29,330
یک دارایی بوده است
به این کشور!

449
00:19:29,410 --> 00:19:32,500
که آن را با پشت خود ساختیم
آجر به آجر!

450
00:19:32,620 --> 00:19:35,000
ما دزدی نکردیم!
نسوزاندیمش!

451
00:19:35,080 --> 00:19:37,200
[تشویق جمعیت]

452
00:19:42,200 --> 00:19:45,200
خدا را شکر که
من به دنیا آمدم

453
00:19:45,200 --> 00:19:46,660
تولد ایتالیایی

454
00:19:46,750 --> 00:19:48,750
[تشویق جمعیت]

455
00:19:52,790 --> 00:19:54,500
اما امروز،

456
00:19:54,580 --> 00:19:57,620
این روز متعلق است
به شما، مردم!

457
00:19:58,200 --> 00:20:01,660
شما سازماندهی شده اید.
تو یکی هستی!

458
00:20:01,700 --> 00:20:05,080
هیچ کس نتوانست
شما را دیگر از هم جدا کند

459
00:20:05,160 --> 00:20:06,500
[تشویق جمعیت]

460
00:20:06,540 --> 00:20:09,200
غلبه کردی
چیزی که ایتالیایی نیست

461
00:20:09,290 --> 00:20:11,870
غلبه کرده است
در این کشور

462
00:20:12,000 --> 00:20:14,290
خدا خیرت بده،
و متشکرم

463
00:20:14,370 --> 00:20:16,500
[تشویق جمعیت]

464
00:20:16,580 --> 00:20:18,580
ED: و این ادامه دارد
واقعا خوب

465
00:20:18,700 --> 00:20:20,700
شروع می کنند
برای جذب تعداد زیادی از اعضا

466
00:20:20,790 --> 00:20:23,200
تا پایان سال،
او می گوید 45000 دارد

467
00:20:23,330 --> 00:20:25,290
اعضای پرداخت کننده حقوق
در سراسر کشور

468
00:20:25,370 --> 00:20:27,410
سلوین: نلسون راکفلر،

469
00:20:27,500 --> 00:20:30,200
که در آن زمان فرماندار بود
نیویورک،

470
00:20:30,290 --> 00:20:32,120
حامی شد

471
00:20:32,200 --> 00:20:34,160
و وجود داشت
دیگر سیاستمداران

472
00:20:34,200 --> 00:20:36,040
هیچ کس نمی خواست جلوی آنها را بگیرد.

473
00:20:37,370 --> 00:20:40,580
بنابراین برای من، همه چیز بود
درباره اینکه لیگ به من کمک می کند

474
00:20:40,660 --> 00:20:42,660
مال پدرم را بگیر
محکومیت لغو شد

475
00:20:42,750 --> 00:20:44,910
این چیزی است که من به آن اعتقاد داشتم،
به همین دلیل من آنجا بودم

476
00:20:45,000 --> 00:20:48,410
تا آنجا که "مافیایی وجود نداشت."
من مشخصا می دانستم که وجود دارد.

477
00:20:50,370 --> 00:20:53,200
این نوع پیام
شروع به بخار شدن می کند.

478
00:20:53,290 --> 00:20:54,540
فرماندار درگیر است
یکدفعه

479
00:20:54,620 --> 00:20:56,120
شما فرانک سیناترا را در اختیار دارید،
می دانی،

480
00:20:56,200 --> 00:20:57,540
گاردن میدان مدیسون

481
00:20:57,620 --> 00:20:59,830
برای ایتالیایی-آمریکایی
لیگ حقوق مدنی

482
00:20:59,950 --> 00:21:00,950
این چیز بزرگ است.

483
00:21:01,870 --> 00:21:03,250
مافیا، جو کلمبو،

484
00:21:03,330 --> 00:21:05,450
او روی جلد است
از مجله تایم،

485
00:21:05,540 --> 00:21:07,250
و او نوعی است
خود را قرار داد

486
00:21:07,370 --> 00:21:09,000
به روح زمانه
به عنوان یک شخصیت حقوق مدنی

487
00:21:09,120 --> 00:21:10,410
برای ایتالیایی-آمریکایی ها

488
00:21:11,700 --> 00:21:13,950
سلوین: و او نیز
اف بی آی را گرفت

489
00:21:14,040 --> 00:21:15,580
و وزارت دادگستری

490
00:21:15,660 --> 00:21:17,910
هرگز استفاده نکنید
کلمه "مافیا"

491
00:21:18,000 --> 00:21:20,910
زمانی که آنها تعداد کمی داشتند
کیفرخواست هایی که انجام دادند.

492
00:21:21,700 --> 00:21:24,540
در واقع،
کلمبو خیلی قدرتمند بود

493
00:21:24,620 --> 00:21:27,160
که وقتی فیلم،
پدرخوانده ساخته شد،

494
00:21:27,330 --> 00:21:29,370
او مطمئن شد
که کلمه "مافیا"

495
00:21:29,450 --> 00:21:31,080
هرگز در آن استفاده نمی شود.

496
00:21:31,160 --> 00:21:32,500
کریس: دفتر لیندزی بود

497
00:21:32,540 --> 00:21:33,830
که به او نمی دهد
مجوزها،

498
00:21:33,910 --> 00:21:35,330
چون لیگ
در آغوش بود

499
00:21:35,370 --> 00:21:37,500
چه اتفاقی افتاد
الرودی می آید

500
00:21:37,620 --> 00:21:39,160
و با پدرم ملاقات می کند
در مقر لیگ

501
00:21:39,200 --> 00:21:40,500
و برایش چمدان می آورد

502
00:21:40,540 --> 00:21:42,000
آنها این را نمی گذارند
در فیلم،

503
00:21:42,080 --> 00:21:43,160
با یک نیمه
یک میلیون دلار،

504
00:21:43,200 --> 00:21:44,290
که پول قابل توجهی است

505
00:21:44,370 --> 00:21:46,830
در سال 1970، 71.

506
00:21:46,870 --> 00:21:47,870
پول جدی

507
00:21:49,370 --> 00:21:50,790
پدرم می گوید
"پول خود را نگه دارید.

508
00:21:50,870 --> 00:21:52,660
فیلمنامه را بیاور."
او می گوید: "من کمکت می کنم.

509
00:21:52,750 --> 00:21:56,500
تا زمانی که قرار ندهید
"مافیا"، "کوزا نوسترا"

510
00:21:56,620 --> 00:21:58,000
و سعی کنید بسازید
ایتالیایی ها بد به نظر می رسند."

511
00:21:58,080 --> 00:21:59,200
این یک داستان مهاجر بود.

512
00:21:59,330 --> 00:22:00,540
داستان عالی بود

513
00:22:00,620 --> 00:22:02,620
AL: ما در تماس بوده ایم

514
00:22:02,700 --> 00:22:04,830
با ایتالیایی-آمریکایی
اتحادیه آزادی های مدنی--

515
00:22:05,540 --> 00:22:06,950
- مرد: حقوق مدنی.
- حقوق مدنی، [نامشخص].

516
00:22:07,660 --> 00:22:10,500
ما داریم می رویم
برای حذف هر مرجع

517
00:22:10,580 --> 00:22:12,500
به «مافیا» و «کوزا نوسترا».

518
00:22:12,580 --> 00:22:14,870
ما از نزدیک در حال کار هستیم
با سازمان شما

519
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
در نهایت به دست آوردن
نتیجه ای که من می خواهم

520
00:22:18,040 --> 00:22:20,000
که پارامونت می خواهد،
و همه شما می خواهید

521
00:22:20,500 --> 00:22:22,580
[تشویق حضار]

522
00:22:24,700 --> 00:22:26,500
تام: جالب است
که این مضامین

523
00:22:26,580 --> 00:22:28,500
که در جریان هستند
فرهنگ آمریکایی در دهه 60

524
00:22:28,540 --> 00:22:30,790
همچنین در حال یافتن صدا هستند
در عالم اموات

525
00:22:31,790 --> 00:22:34,370
با این حال، طرف مقابل،
این است که آنها پول می خواهند.

526
00:22:34,450 --> 00:22:35,660
برای پسری مثل
جو کلمبو، مثل این است که

527
00:22:35,750 --> 00:22:37,120
بیایید این لیگ را شروع کنیم.

528
00:22:37,200 --> 00:22:38,870
من خواهم بود
مسئول آن است

529
00:22:38,950 --> 00:22:41,750
و اوه، من می فرستم
این پیام فوق العاده،

530
00:22:41,870 --> 00:22:43,660
اما، می دانید،
این نیز یک راه واقعا خوب است

531
00:22:43,790 --> 00:22:45,040
برای شستن مقداری سود."

532
00:22:46,410 --> 00:22:49,910
سین: کلمبو شروع کرد
با استفاده از لیگ

533
00:22:50,000 --> 00:22:52,080
برای، اوه،

534
00:22:52,160 --> 00:22:54,330
اهداف اخاذی

535
00:22:54,410 --> 00:22:58,000
اخاذی از مغازه داران
در کوئینز و بروکلین،

536
00:22:58,040 --> 00:22:59,870
اوه، درخواست کمک مالی

537
00:23:00,040 --> 00:23:03,330
به ایتالیایی-آمریکایی
اتحادیه حقوق مدنی،

538
00:23:03,410 --> 00:23:06,200
و در نهایت این شد، اوه،

539
00:23:06,290 --> 00:23:08,160
راکتی از نوع اخاذی

540
00:23:08,250 --> 00:23:09,620
راوی: با چشم غیر مسلح،

541
00:23:09,700 --> 00:23:11,250
جو کلمبو
تاجر بود

542
00:23:11,330 --> 00:23:13,370
یک سازمان دهنده، یک شخصیت عمومی

543
00:23:14,120 --> 00:23:17,120
اما در زیر سطح،
او به رهبری ادامه داد

544
00:23:17,200 --> 00:23:19,910
یکی از نیویورک
قدرتمندترین خانواده های جنایتکار،

545
00:23:20,000 --> 00:23:22,660
و او سوگند یاد کرد
به یک کد محرمانه،

546
00:23:22,750 --> 00:23:25,080
کدی که در صورت تهدید،

547
00:23:25,200 --> 00:23:26,290
می تواند به قیمت جان او تمام شود

548
00:23:26,370 --> 00:23:31,410
♪

549
00:23:35,040 --> 00:23:36,910
♪

550
00:23:37,000 --> 00:23:39,790
راوی: مانند جو کلمبو
قرار گرفتن در معرض عموم افزایش یافت،

551
00:23:39,870 --> 00:23:42,200
رئیس های دیگر
با ناراحتی نگاه کرد

552
00:23:43,160 --> 00:23:46,500
در آن زمان کارلو گامبینو
پرقدرت ترین بود

553
00:23:46,620 --> 00:23:48,250
و رئیس محترم
در نیویورک.

554
00:23:49,000 --> 00:23:52,040
گامبینو و متحدانش
در خانواده لوچس

555
00:23:52,160 --> 00:23:53,950
مشتاقانه حمایت کرده بود

556
00:23:54,040 --> 00:23:56,120
لیگ حقوق مدنی کلمبو
در آغاز

557
00:23:56,870 --> 00:23:58,790
اما کلمه
در خیابان بود

558
00:23:58,870 --> 00:24:01,290
که روسا
افکار دومی داشتند،

559
00:24:01,370 --> 00:24:04,160
که همه تبلیغات
بیشتر ضرر می کرد تا فایده

560
00:24:04,870 --> 00:24:07,040
اما کلمبو آشفته نبود.

561
00:24:08,410 --> 00:24:10,830
تا این مرحله،
جوزف کلمبو

562
00:24:10,910 --> 00:24:13,830
رئیس بوده است
یک خانواده مافیایی به مدت هفت سال.

563
00:24:13,910 --> 00:24:17,500
او در پایان به قدرت رسیده بود
از جنگ گالو پروفاچی،

564
00:24:17,540 --> 00:24:18,950
زمان درگیری بزرگ

565
00:24:19,040 --> 00:24:21,160
و عدم قطعیت
در داخل خانواده

566
00:24:21,830 --> 00:24:24,160
اما او موفق شده بود
کشتی را ثابت کرد

567
00:24:25,040 --> 00:24:27,620
ممکن است بوده باشد
ویژگی های رهبری قوی او

568
00:24:27,700 --> 00:24:29,500
یا شاید واقعیت

569
00:24:29,580 --> 00:24:31,500
که مال خانواده
بزرگترین دردسرساز،

570
00:24:31,580 --> 00:24:33,750
جوی گالو، در زندان گیر کرده بود.

571
00:24:34,950 --> 00:24:37,000
این بود
با این حال در شرف تغییر است.

572
00:24:37,620 --> 00:24:40,410
دیوانه جو به زودی برمی گردد
در خیابان،

573
00:24:40,500 --> 00:24:42,160
که به معنای دردسر بود
برای جو کلمبو

574
00:24:42,200 --> 00:24:45,830
♪

575
00:24:45,910 --> 00:24:48,000
سلوین: بعد از تبدیل شدن
سرپرست خانواده،

576
00:24:48,120 --> 00:24:50,830
جو کلمبو بیرون بود.

577
00:24:51,700 --> 00:24:53,080
استقبال مردم.

578
00:24:53,160 --> 00:24:54,830
تبلیغات می خواست.

579
00:24:54,950 --> 00:24:56,790
اما این شکست او بود.

580
00:24:57,790 --> 00:25:00,160
زیرا در نهایت
اتفاقی که برایش افتاد این بود

581
00:25:00,250 --> 00:25:03,500
با اون ایتالیایی آمریکایی
اتحادیه حقوق مدنی،

582
00:25:03,580 --> 00:25:04,870
خودش را لو داد،

583
00:25:04,950 --> 00:25:07,000
که بسیاری از رئیسان
نمی خواست انجام دهد

584
00:25:07,080 --> 00:25:10,120
♪

585
00:25:10,200 --> 00:25:13,540
تو اونجا نرفتی
و هزاران نفر را خطاب قرار دهد،

586
00:25:13,540 --> 00:25:15,080
چون متوجه شدی
آن همیشه یک شکاف بود

587
00:25:15,160 --> 00:25:16,500
یا یک دشمن

588
00:25:16,620 --> 00:25:19,500
شما حس می کنید
که کارلو گامبینوس شما

589
00:25:19,580 --> 00:25:20,910
به نوعی به نظر می رسند
در جو کلمبو،

590
00:25:21,000 --> 00:25:23,700
و آنها تبلیغات نمی خواهند.

591
00:25:23,790 --> 00:25:26,540
و این مرد مشغول است،
میدونی جلد تایم

592
00:25:26,660 --> 00:25:28,870
یعنی به اندازه کافی بد بود
زمانی که برادران گالو

593
00:25:28,950 --> 00:25:30,950
گچ کاری شده بودند
در سراسر روزنامه ها

594
00:25:30,950 --> 00:25:33,830
بنابراین، شما متوجه می شوید
که یک گربه زیرک

595
00:25:33,950 --> 00:25:36,500
مانند کارلو گامبینو،

596
00:25:36,540 --> 00:25:38,000
"لعنتی داره چیکار میکنه؟"

597
00:25:38,080 --> 00:25:39,870
می دانی، "او می گیرد
این چیز خیلی دور است."

598
00:25:39,950 --> 00:25:42,830
یعنی رفتن
و دشمنی با اف بی آی

599
00:25:42,910 --> 00:25:46,000
واقعا احتمالا فقط
در آخر شما را به دردسر بیاندازد

600
00:25:47,290 --> 00:25:50,000
مایکل: خیلی زیاد بود
مخالفت از طرف بچه ها می آید

601
00:25:50,080 --> 00:25:52,160
اما صحبت های زیادی شد
در خیابان

602
00:25:52,200 --> 00:25:55,040
که جوی در حال تبدیل شدن بود
خیلی پرمخاطب

603
00:25:55,120 --> 00:25:58,410
خیلی از بچه ها
درون خانواده ناراحت بودند

604
00:25:58,410 --> 00:26:00,040
که آنها در خط راه می رفتند،

605
00:26:00,120 --> 00:26:02,790
و آن
FBI متوجه بچه ها شده بود

606
00:26:02,870 --> 00:26:06,660
که احتمالا داشت
قبل از این یک نمایه پایین تر

607
00:26:06,750 --> 00:26:08,660
بنابراین، همه شاکی هستند،

608
00:26:08,700 --> 00:26:10,410
"هی، من اینجا در حال انفجار هستم،
می دانی؟

609
00:26:10,540 --> 00:26:13,000
"اف بی آی در حال تماشا است
حرکات ما الان

610
00:26:13,040 --> 00:26:15,080
جایی که ما را نمی شناختند،
آنها اکنون ما را می شناسند."

611
00:26:17,250 --> 00:26:21,580
اوه، و یک بار رفتم
برای دیدن پدرم در لیونورث،

612
00:26:21,700 --> 00:26:25,200
و او از من خواست متوقف شوم
حضور در لیگ

613
00:26:25,290 --> 00:26:26,790
او گفت
"این شما را به دردسر می اندازد."

614
00:26:26,870 --> 00:26:28,910
و گفتم: بابا
آنها به شما کمک خواهند کرد."

615
00:26:29,000 --> 00:26:30,370
و او گفت
"آنها به من کمک نمی کنند."

616
00:26:31,870 --> 00:26:34,200
♪

617
00:26:34,290 --> 00:26:36,000
راوی: در اوایل سال 1971،

618
00:26:36,120 --> 00:26:37,620
اوضاع متشنج بود
در خانواده کلمبو

619
00:26:38,290 --> 00:26:41,500
کمکی نکرد
که در 11 آوریل 1971،

620
00:26:41,540 --> 00:26:43,700
جوی گالو آزاد شد
از زندان

621
00:26:44,580 --> 00:26:46,290
10 سال گذشته بود

622
00:26:46,370 --> 00:26:48,120
از دیوانه جو
پایین خیابان رئیس جمهور بود،

623
00:26:48,200 --> 00:26:50,040
و خیلی چیزها تغییر کرده بود

624
00:26:50,120 --> 00:26:52,080
برادرش لری فوت کرده بود

625
00:26:52,160 --> 00:26:54,410
همانطور که رئیس قدیمی،
جو پروفاچی.

626
00:26:55,370 --> 00:26:58,330
اما جوی گالو هنوز بود
یک گاو نر در یک مغازه چینی

627
00:26:58,410 --> 00:27:02,000
بدون احترام به قوانین،
بدون احترام به کد،

628
00:27:02,080 --> 00:27:05,660
و بدون احترام
برای رئیس جدیدش، جو کلمبو.

629
00:27:06,790 --> 00:27:08,200
جو کلمبو،

630
00:27:08,290 --> 00:27:11,870
یکی از دشمنان بزرگ او
دیوانه جو گالو بود.

631
00:27:14,370 --> 00:27:17,370
و دیوانه جو نیز آمده بود
از همین ریشه ها

632
00:27:17,450 --> 00:27:19,290
در بروکلین جنوبی

633
00:27:19,370 --> 00:27:20,540
همدیگر را می شناختند.

634
00:27:20,620 --> 00:27:22,750
و دیوانه جو واقعا فکر کرد

635
00:27:22,830 --> 00:27:25,660
او سزاوار سر بود
از خانواده پروفاچی

636
00:27:25,700 --> 00:27:27,450
وقتی پروفاچی درگذشت،

637
00:27:27,540 --> 00:27:30,540
که او واقعاً یکی بود
که درآمد زیادی داشت،

638
00:27:30,620 --> 00:27:32,160
انجام داده بود
خیلی چیزهای مهم،

639
00:27:32,200 --> 00:27:35,580
از جمله درگیر بودن
در ترور

640
00:27:35,660 --> 00:27:37,450
آلبرت آناستازیا

641
00:27:37,540 --> 00:27:40,870
بنابراین، اینجا یک رقابت درونی بود

642
00:27:40,870 --> 00:27:43,160
که کلمبو برای آن آماده نبود.

643
00:27:43,250 --> 00:27:45,750
♪

644
00:27:45,830 --> 00:27:47,500
در زندان،

645
00:27:47,540 --> 00:27:49,370
گالو داشت نگاه می کرد
برای تقویت

646
00:27:49,450 --> 00:27:51,080
برای گروه خودش

647
00:27:51,200 --> 00:27:53,950
و او می دانست
او نتوانست آن را از کلمبو دریافت کند.

648
00:27:54,040 --> 00:27:56,830
و استخدام کرد
بسیاری از زندانیان سیاه پوست

649
00:27:57,000 --> 00:27:58,950
و به آنها گفت
"وقتی بیرون آمدی،

650
00:27:59,040 --> 00:28:01,620
برو برادرانم را ببین
در بروکلین جنوبی."

651
00:28:01,700 --> 00:28:03,500
بنابراین، او در حال ایجاد یک ارتش بود.

652
00:28:04,200 --> 00:28:06,080
یه جوریه
یک چیز جالب،

653
00:28:06,160 --> 00:28:08,160
زیرا این قطعا
نقض آداب معاشرت،

654
00:28:08,250 --> 00:28:09,700
برای رفتن به زندان

655
00:28:09,790 --> 00:28:13,750
و فعال بودن
خواستگاری دوستی ها

656
00:28:13,830 --> 00:28:16,160
با مردم
خارج از مافیا

657
00:28:16,250 --> 00:28:19,330
♪

658
00:28:19,370 --> 00:28:21,000
وقتی تو زندان هستی،

659
00:28:21,000 --> 00:28:23,500
هر گروه قومی
به مردی نگاه می کند که ...

660
00:28:24,620 --> 00:28:27,000
افراد آن گروه می خواهند
بیشترین احترام را برای

661
00:28:27,080 --> 00:28:30,160
اگر می توانند خودشان را ببینند
کسب درآمد با آن شخص،

662
00:28:30,250 --> 00:28:31,910
آنها سعی خواهند کرد
برای ارتباط با آنها

663
00:28:32,870 --> 00:28:35,580
تام: جوی گالو،
او شکل را دوست ندارد

664
00:28:35,660 --> 00:28:37,830
که برادران گالو در آن هستند.

665
00:28:37,910 --> 00:28:40,120
جوی شروع به فکر کردن می کند،
"میدونی چیه؟

666
00:28:40,200 --> 00:28:42,950
"اگر گانگسترهای سیاه
منظم شد،

667
00:28:43,040 --> 00:28:45,410
"آنها می توانند با ما متحد شوند،
برادران گالو

668
00:28:45,500 --> 00:28:48,160
می دانید، ما واقعاً چنین خواهیم بود
آن وقت پادشاهان خیابان ها».

669
00:28:48,250 --> 00:28:49,830
حالا این ایده

670
00:28:49,910 --> 00:28:52,660
به سنتی
تأسیس اوباش فقط است،

671
00:28:52,700 --> 00:28:55,540
"چرا می خواهی، می دانی،
شریک با گانگسترهای سیاه پوست؟

672
00:28:56,330 --> 00:28:57,660
آنها نمی بینند
اصلا این اتفاق می افتد

673
00:28:57,700 --> 00:28:59,040
اما جوی گالو،

674
00:28:59,120 --> 00:29:01,160
اوم، بهتر یا بدتر،

675
00:29:01,200 --> 00:29:03,040
او به نوعی مبتکر است
به این معنا

676
00:29:03,120 --> 00:29:04,870
و او حاضر است به آنجا برود.

677
00:29:07,120 --> 00:29:08,200
فرانک دیمتئو: جوی به خانه آمد.

678
00:29:09,000 --> 00:29:10,830
جوی هرگز تصدیق نکرد

679
00:29:10,870 --> 00:29:13,040
آن جو کلمبو
قرار بود رئیس شود

680
00:29:13,120 --> 00:29:14,450
بنابراین، او را به عنوان رئیس رد کرد.

681
00:29:15,500 --> 00:29:18,160
"برای من مهم نیست چه کسی او را رئیس کرده است.
اتفاق نمی افتد."

682
00:29:18,950 --> 00:29:21,830
و او از کلمبو خواست،

683
00:29:22,000 --> 00:29:24,870
خانواده کلمبو،
100000 دلار به او بپردازد

684
00:29:24,950 --> 00:29:26,160
که مدیون او بود

685
00:29:27,250 --> 00:29:30,290
و سپس کلمبو
یک اسکناس دلاری گرفت

686
00:29:30,370 --> 00:29:33,290
بیرون از قبضه اش
و آن را به سمت گالو پرتاب کرد

687
00:29:33,370 --> 00:29:35,040
و گفت: اینجا،
این تمام چیزی است که به دست می آورید"

688
00:29:35,040 --> 00:29:36,580
و از اتاق خارج شد

689
00:29:37,370 --> 00:29:39,830
کلر: واقعیت
که گالو حتی مایل است

690
00:29:39,870 --> 00:29:41,000
مطالبه کردن چیزها،

691
00:29:41,080 --> 00:29:44,830
و اشاره به عدم احترام دارند

692
00:29:44,870 --> 00:29:46,000
برای رهبری او

693
00:29:46,080 --> 00:29:48,500
بسیار خارج از کد است

694
00:29:48,540 --> 00:29:50,000
از خانواده ها

695
00:29:50,080 --> 00:29:52,540
حتی اگر موافق نباشی
با رئیست،

696
00:29:52,620 --> 00:29:54,250
شما صریح آن را نمی گویید

697
00:29:56,000 --> 00:29:57,750
فرانک: وقتی جوی به خانه رسید،
او به آنها گفت

698
00:29:57,830 --> 00:29:59,330
"ما چیزی به آنها نمی دهیم
و ما همه چیز را می گیریم

699
00:29:59,410 --> 00:30:01,250
"از این به بعد.

700
00:30:01,330 --> 00:30:03,330
"من همه چیز را می خواهم
قبلا مال ما بود

701
00:30:03,370 --> 00:30:05,000
"آب اسکله،
بارها، رستوران ها،

702
00:30:05,120 --> 00:30:06,370
"کتاب سازی، شرم آور.

703
00:30:06,450 --> 00:30:07,580
من آن را می خواهم. همین است."

704
00:30:08,330 --> 00:30:10,330
تام: جوی گالو، او فکر می کند
که برادران گالو

705
00:30:10,370 --> 00:30:13,500
مورد بی احترامی قرار می گیرند
توسط جو کلمبو

706
00:30:13,580 --> 00:30:15,120
او از این ایده متنفر است

707
00:30:15,200 --> 00:30:16,910
از این ایتالیایی آمریکایی
اتحادیه حقوق مدنی،

708
00:30:17,000 --> 00:30:18,660
کاملا به آن فکر می کند
به عنوان ساختگی

709
00:30:19,250 --> 00:30:21,580
و شروع به پاره کردن می کند
این پوسترهای لیگ

710
00:30:21,660 --> 00:30:24,450
که مورد نیاز است
روی چمن رد هوک قرار گیرد.

711
00:30:24,540 --> 00:30:26,500
یه جورایی شبیه
تپانچه ها را چرب کنید، می دانید؟

712
00:30:26,580 --> 00:30:27,660
جنگ برگشته است

713
00:30:27,750 --> 00:30:30,330
♪

714
00:30:34,410 --> 00:30:35,830
[نواختن موسیقی شاد]

715
00:30:35,910 --> 00:30:38,750
[تشویق جمعیت]

716
00:30:38,870 --> 00:30:41,330
28 ژوئن 1971 است.

717
00:30:41,410 --> 00:30:42,910
این دومی است

718
00:30:43,000 --> 00:30:45,790
ایتالیایی-آمریکایی
تجمع اتحادیه حقوق مدنی

719
00:30:45,870 --> 00:30:49,540
[جمعیت شعار می دهند]

720
00:30:49,620 --> 00:30:52,870
در سراسر دایره کلمب،
شما همه جا دوربین دارید

721
00:30:52,950 --> 00:30:54,450
مردم دسته دسته می آیند.

722
00:30:55,410 --> 00:30:57,160
آنها دارند

723
00:30:57,200 --> 00:30:58,950
کوچولوی ایتالیایی-آمریکایی
پین های لیگ حقوق مدنی

724
00:30:59,040 --> 00:31:01,120
آنها دارند -
اهتزاز پرچم ایتالیا

725
00:31:01,120 --> 00:31:03,370
این می شود
یک مشارکت عمده

726
00:31:05,040 --> 00:31:06,660
کریس: من لباس خودم را داشتم
همه انتخاب شدند،

727
00:31:06,750 --> 00:31:08,660
شورت قرمز، سفید، سبز، کلاه.

728
00:31:08,700 --> 00:31:11,790
می دانی، برای رفتن هیجان زده ام.
سوسیس و فلفل، زپل.

729
00:31:12,500 --> 00:31:14,910
می دانید، سرگرمی،
مردم، سیاستمداران

730
00:31:15,830 --> 00:31:17,910
مایکل: پس، من می خواستم باشم
در میان اولین کسانی که به آنجا رسیدند،

731
00:31:18,040 --> 00:31:19,160
بنابراین من اوایل آنجا بودم.

732
00:31:19,200 --> 00:31:21,040
مادرم حاضر به آمدن نشد.

733
00:31:21,120 --> 00:31:23,080
در واقع،
او نمی خواست من بیایم.

734
00:31:23,200 --> 00:31:24,500
گفت خواب دیده است

735
00:31:24,540 --> 00:31:26,080
آن چیز بد
قرار بود اتفاق بیفتد

736
00:31:26,160 --> 00:31:28,160
او گفت
"من نمی خواهم تو بروی."

737
00:31:28,250 --> 00:31:29,330
و من گفتم: مامان، من می روم.

738
00:31:30,910 --> 00:31:33,660
راوی: در حالی که جو کلمبو
و اعضای لیگ خود را آماده کردند

739
00:31:33,790 --> 00:31:35,830
برای بزرگترین رالی خود تا کنون،

740
00:31:35,910 --> 00:31:38,370
خدمه گالو
پایین در خیابان رئیس جمهور

741
00:31:38,450 --> 00:31:39,410
برنامه های دیگری دارد

742
00:31:40,250 --> 00:31:42,500
جوی گالو و جناح گالو

743
00:31:42,580 --> 00:31:44,790
علاقه مند نبودند
در کنش های سیاسی

744
00:31:44,870 --> 00:31:46,620
که کلمبو تلاش می کرد
به جلو هل دادن

745
00:31:46,700 --> 00:31:49,040
این دنیایی نیست که
آنها می خواستند بخشی از آن باشند.

746
00:31:49,120 --> 00:31:52,370
آنها قرار نبود بروند
به این تجمع

747
00:31:52,450 --> 00:31:54,080
فرانک: ما را وادار کردند که برویم
به خیابان دادگاه

748
00:31:54,160 --> 00:31:55,830
و به چند فروشگاه بروید
و مطمئن شوید

749
00:31:55,910 --> 00:31:58,040
آنها تعطیل نشدند
برای روز

750
00:31:58,120 --> 00:32:00,160
به آنها گفت که جوی نمی خواهد
آنها برای روز بسته می شوند.

751
00:32:00,250 --> 00:32:02,290
و سپس روز تجمع،

752
00:32:02,370 --> 00:32:03,910
همه ما در باشگاه بودیم
در خیابان رئیس جمهور،

753
00:32:04,000 --> 00:32:05,370
فقط پاتوق کردن

754
00:32:06,200 --> 00:32:08,620
راوی: بازگشت به منهتن،
جولیانو اسکیوزی،

755
00:32:08,700 --> 00:32:11,370
یک پلیس 22 ساله
از حوزه 14

756
00:32:11,370 --> 00:32:13,080
آماده برای رویدادهای روز

757
00:32:13,660 --> 00:32:14,830
او آن را خوب به یاد می آورد.

758
00:32:14,910 --> 00:32:19,040
♪

759
00:32:22,290 --> 00:32:23,290
جولیانو اسکیوززی: شنیدم
در مورد آن

760
00:32:23,370 --> 00:32:25,500
صبح واقعه واقعی

761
00:32:25,540 --> 00:32:28,250
بنابراین، وجود دارد
هیچ اطلاعیه قبلی داده نشده است

762
00:32:28,330 --> 00:32:30,500
تو اومدی سر کار
و به شما گفته شد

763
00:32:30,620 --> 00:32:33,620
"شما در این شرکت می کنید
تظاهرات اتحاد ایتالیا و آمریکا."

764
00:32:35,120 --> 00:32:36,500
شنیده بودم
از طریق درخت انگور،

765
00:32:36,580 --> 00:32:38,200
داشتن ایتالیایی ها
در خانواده من،

766
00:32:38,290 --> 00:32:41,830
آن ایتالیایی هایی که کار می کردند
برای اتحادیه ها

767
00:32:41,910 --> 00:32:43,750
آن روز کار نمی کند

768
00:32:43,870 --> 00:32:45,660
به آنها گفته شد
برای گرفتن روز مرخصی

769
00:32:45,700 --> 00:32:47,790
«آن روز سر کار نیای.
به تجمع بروید."

770
00:32:48,620 --> 00:32:51,290
جیم: پس وقتی تجمع...
در آن-- در آن روز،

771
00:32:51,370 --> 00:32:52,830
پلیس همه جا بود

772
00:32:52,910 --> 00:32:55,830
ما یک منطقه عکس گذاشتیم

773
00:32:55,910 --> 00:32:57,950
در طبقه سیزدهم خلیج فارس
و ساختمان غربی،

774
00:32:58,040 --> 00:33:01,330
نگاه کردن به پایین -
در دایره کلمب

775
00:33:01,410 --> 00:33:03,910
یکی از هم تیمی هایم
دوربین را داشت،

776
00:33:04,040 --> 00:33:05,040
و من دوچشمی داشتم

777
00:33:05,120 --> 00:33:06,080
همه ما تماشا می کنیم.

778
00:33:06,160 --> 00:33:09,330
[تشویق جمعیت]

779
00:33:09,370 --> 00:33:11,160
کلر: این یک چیز وحشی است،
شما می دانید.

780
00:33:11,250 --> 00:33:14,540
این یک تجمع سیاسی است،
اما این یک رئیس اوباش است،

781
00:33:14,660 --> 00:33:18,500
و جو کلمبو آنجاست،
مثل همیشه جلو و وسط.

782
00:33:18,540 --> 00:33:21,330
او فقط در حال اختلاط است
با مردم

783
00:33:21,370 --> 00:33:24,040
او است، اوه،
صحبت با رسانه ها،

784
00:33:24,120 --> 00:33:25,500
او صحبت می کند
به مجریان قانون

785
00:33:25,580 --> 00:33:27,750
او در حال تعامل است
با همه این افراد

786
00:33:27,830 --> 00:33:29,410
که به طور سنتی،

787
00:33:29,500 --> 00:33:31,830
اوباش هر کاری می کرد

788
00:33:31,870 --> 00:33:33,000
برای فاصله گرفتن از

789
00:33:33,080 --> 00:33:34,910
♪ خدا رحمت کنه...

790
00:33:35,040 --> 00:33:38,000
جولیانو: اینها همه بودند
مردم صلح آمیز در اطراف آسیاب می شوند.

791
00:33:38,080 --> 00:33:40,200
فکر کردم خوش خیم است.

792
00:33:40,290 --> 00:33:42,080
با چند سخنرانی شروع کنید

793
00:33:42,160 --> 00:33:43,950
و چند دور تشویق،

794
00:33:44,040 --> 00:33:46,450
و این پایان کار خواهد بود،
ما اخراج خواهیم شد،

795
00:33:46,540 --> 00:33:48,500
و من به حوزه برمی‌گشتم،

796
00:33:48,580 --> 00:33:50,660
و این پایان خواهد بود
روز

797
00:33:50,750 --> 00:33:53,330
♪

798
00:33:53,370 --> 00:33:55,160
یکی اومد و گفت
"جوی می خواهد تو را ببیند"

799
00:33:55,250 --> 00:33:59,000
بنابراین من روی صحنه رفتم،
و او به من نگاه کرد

800
00:33:59,080 --> 00:34:02,750
و چند بروشور به من داد
در نزدیکی پارک مرکزی توزیع کنید.

801
00:34:02,830 --> 00:34:04,330
و بعد به من نگاه کرد

802
00:34:04,410 --> 00:34:06,330
و آخرین مورد
او به من گفت، او گفت:

803
00:34:06,410 --> 00:34:08,450
"هی، مایکل، این لیگ
به پدرت کمک می کند."

804
00:34:08,540 --> 00:34:12,330
[تشویق]

805
00:34:12,450 --> 00:34:15,250
12 قدم رفتم،
آماده پایین رفتن از پله ها

806
00:34:15,330 --> 00:34:17,040
و آن موقع است که ضربات
شلیک کرد

807
00:34:17,160 --> 00:34:18,450
[تیراندازی]

808
00:34:18,540 --> 00:34:20,000
[فریاد زدن]

809
00:34:20,080 --> 00:34:21,250
[تیراندازی]

810
00:34:22,870 --> 00:34:25,500
جولیانو: می شنوم
به نظر من چیه...

811
00:34:26,790 --> 00:34:29,040
ترقه های خاموش

812
00:34:29,160 --> 00:34:31,120
اما مردم نمی دوند
از آتش بازی

813
00:34:31,200 --> 00:34:32,870
مردم از تیراندازی فرار می کنند.

814
00:34:33,660 --> 00:34:35,620
در نقش جوزف کلمبو
راه خود را می سازد

815
00:34:35,700 --> 00:34:37,200
از میان جمعیت،

816
00:34:37,330 --> 00:34:40,200
یک مرد مسلح به او نزدیک می شود
و سه شلیک می کند.

817
00:34:40,290 --> 00:34:42,700
سه بار به او شلیک می کند،
کلمبو به زمین می ریزد.

818
00:34:42,790 --> 00:34:44,370
لطفا نترسید!

819
00:34:44,450 --> 00:34:46,700
خواهش می کنم خانم ها و آقایان!

820
00:34:46,700 --> 00:34:49,120
این نوع کار است
شما نمی توانید انجام دهید!

821
00:34:49,200 --> 00:34:52,080
افسر: کاپیتان ها،
در موقعیت خود قرار بگیرید

822
00:34:52,200 --> 00:34:53,580
چشمان خود را باز نگه دارید.

823
00:34:53,700 --> 00:34:56,330
[فریاد زدن]

824
00:34:56,410 --> 00:34:58,370
جولیانو: همانطور که دارم می روم
به سمت منطقه

825
00:34:58,450 --> 00:34:59,660
جایی که شلیک گلوله است،

826
00:34:59,700 --> 00:35:01,160
من یک زن را می بینم

827
00:35:01,290 --> 00:35:04,500
با آفرو سایز متوسط

828
00:35:04,580 --> 00:35:06,910
با دوربین،
یک دوربین سه لنزی

829
00:35:07,000 --> 00:35:08,410
داره فرار میکنه

830
00:35:08,500 --> 00:35:10,580
جایی که او در نهایت
به رفتن ختم می شود،

831
00:35:10,660 --> 00:35:11,910
پایین مترو

832
00:35:16,040 --> 00:35:18,290
جو کلمبو روی زمین بود...

833
00:35:19,790 --> 00:35:21,700
با آنچه به نظر می رسد
دو ضربه گلوله

834
00:35:21,790 --> 00:35:22,950
به پشت سرش

835
00:35:26,370 --> 00:35:30,450
فردی بود
اسلحه در دست گرفتن

836
00:35:32,160 --> 00:35:35,910
خودم و دیگر افسران پلیس
حالا مقابله کن

837
00:35:36,040 --> 00:35:38,450
این شخص ناشناس

838
00:35:39,120 --> 00:35:42,790
ببرش روی زمین،
او را محکم کنید، او را دستبند بزنید.

839
00:35:42,870 --> 00:35:45,080
آقای جانسون،
فکر کنم اسمش بود

840
00:35:45,160 --> 00:35:48,750
[فریاد همپوشانی]

841
00:35:50,200 --> 00:35:52,250
مایکل: برمیگردم،
و این هیستری است.

842
00:35:52,330 --> 00:35:53,870
تنها چیزی که شنیدم
"جوی تیرباران شده است،

843
00:35:53,950 --> 00:35:54,910
جوی تیرباران شده است."

844
00:35:55,660 --> 00:35:57,290
و، می دانید،
من او را ندیدم.

845
00:35:57,370 --> 00:35:59,660
او مشخصاً به سمت پایین رفت.

846
00:35:59,750 --> 00:36:01,910
و سپس، بوم،
صدای شلیک دیگری شنیدم...

847
00:36:02,000 --> 00:36:03,750
- [تیراندازی]
- [فریاد زدن]

848
00:36:03,830 --> 00:36:05,290
مرد: لطفا آرام باش!

849
00:36:05,410 --> 00:36:06,750
... و آن وقت است
آنها جانسون را گرفتند.

850
00:36:07,410 --> 00:36:10,450
جولیانو: جروم جانسون
گلوله خورد

851
00:36:10,540 --> 00:36:13,950
در حین دستگیری
توسط پلیس

852
00:36:14,040 --> 00:36:17,250
♪

853
00:36:18,870 --> 00:36:20,330
مجری خبر: جمعیت
هنوز داشت جمع می شد

854
00:36:20,450 --> 00:36:22,160
در حلقه کلمبوس نیویورک

855
00:36:22,200 --> 00:36:23,750
برای آنچه قرار بود باشد
تجمع توده ای

856
00:36:23,830 --> 00:36:25,160
از ایتالیایی-آمریکایی ها

857
00:36:25,250 --> 00:36:26,830
وقتی ناگهان شلیک گلوله،

858
00:36:26,870 --> 00:36:28,250
یک سری کامل از آنها

859
00:36:28,330 --> 00:36:29,830
و جو کلمبو پدر،

860
00:36:29,870 --> 00:36:31,660
سازمان دهنده اصلی
از این رویداد،

861
00:36:31,700 --> 00:36:33,830
روی زمین دراز کشیده بود،
به شدت زخمی شده،

862
00:36:33,910 --> 00:36:36,500
شلیک به سر
و خونریزی شدید

863
00:36:36,620 --> 00:36:38,000
خبرنگار: یک
ظاهرا کشته شد

864
00:36:38,080 --> 00:36:39,660
یکی کشته شد.

865
00:36:39,750 --> 00:36:41,500
من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است
به دو نفر دیگر

866
00:36:41,620 --> 00:36:44,370
یکی - دختر
به رنگین پوست نزدیکتر بود

867
00:36:44,540 --> 00:36:46,370
او اینجا بود، نمی دانم
چه اتفاقی برای او افتاد

868
00:36:48,080 --> 00:36:51,410
جیم: از طریق تحقیقات،
جروم جانسون، مرد سیاه پوست،

869
00:36:51,500 --> 00:36:53,330
اعتبار مطبوعاتی داشت

870
00:36:53,450 --> 00:36:56,200
و او یک کیف دوربین داشت
روی کمربندش

871
00:36:56,290 --> 00:36:58,160
و او می گیرد
عکس کلمبو همینطوره

872
00:36:58,200 --> 00:36:59,700
دوربین را زمین بگذارید،
اسلحه اش را بیرون کشید،

873
00:36:59,830 --> 00:37:01,450
و سه ضربه به او زد
در سر

874
00:37:03,410 --> 00:37:05,290
جروم جانسون
توسط پلیس دستگیر شد

875
00:37:05,370 --> 00:37:06,660
و بلافاصله پایین کشیده شد.

876
00:37:07,370 --> 00:37:09,500
در همین حال، همانطور که بعداً فهمیدیم،

877
00:37:09,580 --> 00:37:13,160
محافظ کلمبو
به نام فیلیپ "چاق" روزیلو

878
00:37:13,250 --> 00:37:16,290
از میان پاهای پلیس می خزد،
اسلحه اش را گرفت،

879
00:37:16,370 --> 00:37:19,500
و جروم جانسون را شلیک کرد
در پشت و او را کشت.

880
00:37:19,580 --> 00:37:21,410
و این را بگیر، او فرار کرد.

881
00:37:22,790 --> 00:37:25,540
با-- با 25 پلیس
اطراف کل--

882
00:37:25,620 --> 00:37:27,290
در تمام مدت، او فرار کرد.

883
00:37:28,250 --> 00:37:29,500
کریس: این فرد،
فیلیپ روزیلو،

884
00:37:29,580 --> 00:37:31,120
او زیر پلیس ها خزید،

885
00:37:31,200 --> 00:37:32,500
و او یک .38 را پیاده کرد

886
00:37:32,580 --> 00:37:36,120
به پشت جروم جانسون

887
00:37:36,200 --> 00:37:37,330
و گردن

888
00:37:38,040 --> 00:37:39,790
از زیر پلیس ها بیرون خزید.

889
00:37:39,870 --> 00:37:42,330
هرگز او را دستگیر نکردند.
هیچ وقت نتونستم بفهمم چرا

890
00:37:44,080 --> 00:37:45,660
جیم: پلیس از او تحقیق کرد

891
00:37:45,700 --> 00:37:48,040
اما هرگز نتوانستند
به اندازه کافی برای شارژ او.

892
00:37:48,160 --> 00:37:50,160
قتل جرم فدرال نیست

893
00:37:50,200 --> 00:37:53,330
و معمولا،
و متاسفانه زمانی که --

894
00:37:53,370 --> 00:37:55,500
وقتی صلاحیت ما به پایان می رسد،

895
00:37:55,580 --> 00:37:58,370
اغلب ما مجبوریم عقب نشینی کنیم.

896
00:37:58,450 --> 00:38:00,450
کارگردان:

897
00:38:01,290 --> 00:38:02,620
اوه، ما همه آنها را به ...

898
00:38:02,700 --> 00:38:04,700
به شهر نیویورک
اداره پلیس حتما

899
00:38:06,580 --> 00:38:08,370
و وجود داشت -
یک زن بود با -

900
00:38:08,500 --> 00:38:11,750
با جروم جانسون،
عکس های ما نشان داد

901
00:38:12,410 --> 00:38:16,410
و من فکر کردم -- فکر کرده ام
بارها از آن زمان،

902
00:38:16,500 --> 00:38:18,950
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بروید
جایی که جروم جانسون در آن زندگی می کرد

903
00:38:19,040 --> 00:38:20,870
و عکس های آن را نشان دهید

904
00:38:21,700 --> 00:38:25,250
بنابراین، من نمی دانم
کاری که پلیس انجام داد

905
00:38:25,330 --> 00:38:26,580
اما تا آنجا که من می دانم،

906
00:38:26,700 --> 00:38:28,000
آنها هرگز متوجه نشدند
او که بود

907
00:38:28,080 --> 00:38:31,040
[آژیر به صدا در می آید]

908
00:38:32,580 --> 00:38:34,500
از شما می خواهم دست به دست هم دهید ...

909
00:38:35,580 --> 00:38:39,620
تا با من نماز بخوان
برای جوی

910
00:38:40,500 --> 00:38:42,500
راوی: با سه دور
در مغزش

911
00:38:42,540 --> 00:38:44,910
جو کلمبو عجله داشت
به بیمارستان روزولت،

912
00:38:45,000 --> 00:38:47,410
جایی که پزشکان درگیر شدند
تا او را زنده نگه دارد.

913
00:38:51,000 --> 00:38:53,910
♪

914
00:38:54,040 --> 00:38:56,410
جیم: سپس کلمبو گرفته می شود
به بیمارستان روزولت

915
00:38:57,410 --> 00:38:59,410
اوه، و من سپس فرستاده شدم

916
00:38:59,540 --> 00:39:01,500
تا بروم بفهمم چه خبر است

917
00:39:01,620 --> 00:39:04,000
به آنجا رسیدیم،
و آنها گفتند که او در حال عملیات است.

918
00:39:04,080 --> 00:39:06,200
- خبرنگار: چند گلوله؟
- سه در مغز.

919
00:39:06,290 --> 00:39:07,370
- سه در مغز؟
- بله.

920
00:39:07,450 --> 00:39:08,700
آیا امیدی هست دکتر؟

921
00:39:08,790 --> 00:39:10,000
گفتنش غیر ممکنه

922
00:39:10,790 --> 00:39:13,790
جیم: دو جراح بیرون آمدند
درست در کنار من،

923
00:39:13,870 --> 00:39:16,910
و شنیدم که گفتند
خون B منفی ما تمام شده است.

924
00:39:18,700 --> 00:39:20,750
خون B منفی است -

925
00:39:20,830 --> 00:39:24,000
داشته است
توسط حدود 1.5 درصد از جمعیت.

926
00:39:25,120 --> 00:39:26,540
من خون B منفی دارم.

927
00:39:28,000 --> 00:39:31,660
بنابراین، من فکر می کنم، "اوه اوه.
چه کار کنم؟"

928
00:39:31,700 --> 00:39:34,660
گفتم: «دارم
خون B منفی."

929
00:39:35,830 --> 00:39:37,160
گفتند،
"آیا آن را می دهی؟"

930
00:39:37,200 --> 00:39:39,580
گفتم،
"در این شرایط،

931
00:39:39,660 --> 00:39:41,410
هیچ کس دیگری
باید در این مورد بداند."

932
00:39:41,500 --> 00:39:42,540
آنها موافقت کردند.

933
00:39:42,620 --> 00:39:44,290
نمی دانم چه گفته شد

934
00:39:44,370 --> 00:39:45,500
در مقر FBI
در نیویورک،

935
00:39:45,540 --> 00:39:46,910
اما بعد از اینکه خون دادم

936
00:39:47,040 --> 00:39:49,580
من را برگرداندند
تا دفتر،

937
00:39:49,580 --> 00:39:53,000
به سر --
تحقیقات جنایی،

938
00:39:53,040 --> 00:39:56,000
چه کسی رئیس من بود و او گفت:
"به من بگو چه اتفاقی افتاده است."

939
00:39:56,700 --> 00:39:59,000
به او گفتم
دقیقاً همان چیزی است که من فقط به آن اشاره کردم.

940
00:39:59,080 --> 00:40:01,120
و من گفتم
"من هیچ تبلیغاتی نمی خواهم.

941
00:40:01,750 --> 00:40:03,450
"من این کار را کردم. این خون من است.

942
00:40:03,540 --> 00:40:05,870
و آن شخص در حال مرگ بود.»

943
00:40:05,950 --> 00:40:08,910
مردمک هایش بی واکنش بودند.
او کم و بیش نیمه جان بود.

944
00:40:09,660 --> 00:40:11,000
کم و بیش واکنش نشان می دهد...

945
00:40:11,950 --> 00:40:13,660
الان خیلی بهتره
نسبت به قبل

946
00:40:13,750 --> 00:40:16,160
راوی: با جو کلمبو
در حمایت از زندگی

947
00:40:16,250 --> 00:40:18,660
و بقای او بعید است

948
00:40:18,750 --> 00:40:20,950
خبر شروع به پخش شدن کرد
در عالم اموات

949
00:40:21,040 --> 00:40:24,950
♪

950
00:40:25,040 --> 00:40:26,620
فرانک: یک نفر بود
که آمد و به ما گفت

951
00:40:26,700 --> 00:40:28,000
که جو کلمبو مورد اصابت گلوله قرار گرفت.

952
00:40:28,040 --> 00:40:29,660
می دانی،
بحث های زیادی در مورد

953
00:40:29,750 --> 00:40:31,370
میدونی فورا
که گالو بود

954
00:40:31,500 --> 00:40:32,660
چه کنیم؟

955
00:40:32,750 --> 00:40:34,450
با چه کسی می خواهید تماس بگیرید؟

956
00:40:34,540 --> 00:40:35,910
برو اسلحه بیار؟
چه کنیم؟

957
00:40:36,000 --> 00:40:37,700
خیلی بود،
می دانید، هرج و مرج

958
00:40:40,040 --> 00:40:42,160
تام: حالا، این مهم است
سوال میلیون دلاری

959
00:40:43,330 --> 00:40:45,370
جروم جانسون است
فقط یک مهره تنها

960
00:40:45,500 --> 00:40:47,000
مانند لی هاروی اسوالد،

961
00:40:47,080 --> 00:40:50,000
یا او بخشی است
از یک توطئه بزرگتر؟

962
00:40:50,000 --> 00:40:51,660
این البته
آنچه اوباش فکر می کند

963
00:40:51,750 --> 00:40:54,580
و اگر کسی هست
که می توانند به آنها نگاه کنند

964
00:40:54,660 --> 00:40:58,540
و می گویند مسئول است
برای استخدام جروم جانسون

965
00:40:58,620 --> 00:41:01,250
برای کشتن جو کلمبو،

966
00:41:01,370 --> 00:41:02,750
این دیوانه جو گالو است.

967
00:41:02,830 --> 00:41:05,750
♪

968
00:41:11,160 --> 00:41:12,830
♪

969
00:41:12,950 --> 00:41:15,660
زن: پدر ما،
که در بهشت هستند،

970
00:41:15,700 --> 00:41:17,410
نام تو مقدس باد

971
00:41:17,500 --> 00:41:19,330
پادشاهی تو بیاید...

972
00:41:19,410 --> 00:41:20,700
مجری خبر:
امروز در شهر نیویورک،

973
00:41:20,790 --> 00:41:22,410
آنها هنوز در حال تلاش هستند
برای فهمیدن

974
00:41:22,500 --> 00:41:24,580
که می خواست جو کلمبو را بمیرد.

975
00:41:24,660 --> 00:41:27,040
کلمبو متهم است
چهره مافیایی

976
00:41:27,120 --> 00:41:29,000
شناسایی شده است
توسط دولت فدرال

977
00:41:29,040 --> 00:41:31,950
به عنوان یک مرد برتر
در محافل جنایی بروکلین

978
00:41:32,040 --> 00:41:33,450
که به دست آورده است
شهرت قابل توجهی

979
00:41:33,540 --> 00:41:35,160
به عنوان برگزار کننده

980
00:41:35,200 --> 00:41:37,870
از ایتالیایی-آمریکایی
لیگ حقوق مدنی

981
00:41:37,950 --> 00:41:40,160
کلمبو دیروز تیراندازی شد
در رالی لیگ،

982
00:41:40,200 --> 00:41:43,080
و او می ماند
امروز در وضعیت بحرانی قرار دارد.

983
00:41:43,870 --> 00:41:46,450
خوشا به حال تو در میان زنان،

984
00:41:46,540 --> 00:41:47,950
و مبارک است میوه -

985
00:41:48,040 --> 00:41:49,660
کلر: وقتی جو کلمبو
ابتدا آورده شد

986
00:41:49,660 --> 00:41:51,330
به بیمارستان،

987
00:41:51,370 --> 00:41:54,500
واقعا هیچ ایده روشنی وجود ندارد

988
00:41:54,620 --> 00:41:56,910
از اینکه آیا
او از این ضربه جان سالم به در خواهد برد.

989
00:41:57,040 --> 00:42:00,290
او در کما است،
و خانواده بیولوژیکی او

990
00:42:00,370 --> 00:42:04,040
و همچنین خانواده جنایتکارش
و همچنین خانواده فعال او

991
00:42:04,120 --> 00:42:07,830
همه به نوعی عجله دارند
به سمت او که آنجا باشد

992
00:42:07,870 --> 00:42:11,080
و از او حمایت کنند
و دعایشان

993
00:42:11,160 --> 00:42:14,000
شب زنده داری وجود دارد
خارج از بیمارستان روزولت

994
00:42:14,080 --> 00:42:15,950
برای روزها،

995
00:42:16,040 --> 00:42:18,330
دعا کردن
که او از آن عبور خواهد کرد.

996
00:42:18,410 --> 00:42:20,160
... تقصیرات ما را ببخش

997
00:42:20,250 --> 00:42:24,000
همانطور که ما آنها را می بخشیم
که به ما تجاوز می کنند

998
00:42:24,830 --> 00:42:26,660
یعنی،
وضعیت وحشتناکی بود

999
00:42:26,750 --> 00:42:28,160
این یک تراژدی بود.

1000
00:42:28,200 --> 00:42:31,160
برای همیشه تغییر کرد
زندگی خواهر و برادرم

1001
00:42:31,250 --> 00:42:33,040
مادرم، خانواده،
مردم ایتالیا

1002
00:42:36,750 --> 00:42:38,450
راوی: تیراندازی
از جو کلمبو

1003
00:42:38,450 --> 00:42:41,040
اعضای خانواده ویران شده،
مطبوعات را شوکه کرد،

1004
00:42:41,120 --> 00:42:43,370
و نیروی انتظامی را ترک کرد
با سوالات بیشتر

1005
00:42:43,370 --> 00:42:44,620
از پاسخ ها

1006
00:42:44,700 --> 00:42:47,000
این چیزی است که فهمیده شد.

1007
00:42:47,080 --> 00:42:49,870
تیرانداز،
جروم ای جانسون،

1008
00:42:49,950 --> 00:42:51,790
یک مرد سیاه پوست 24 ساله

1009
00:42:51,870 --> 00:42:54,250
و فارغ التحصیل شوند
دبیرستان نیوبرانزویک

1010
00:42:54,330 --> 00:42:57,500
یک فیلمساز مشتاق بود
و کلاهبردار کوچک.

1011
00:42:57,580 --> 00:43:00,750
♪

1012
00:43:02,540 --> 00:43:04,660
برگه رپ داشت
که به دستگیری اشاره کرد

1013
00:43:04,750 --> 00:43:06,790
برای سرقت بزرگ،
اقدام به تجاوز جنسی،

1014
00:43:06,870 --> 00:43:08,580
و نگهداری مواد مخدر

1015
00:43:08,660 --> 00:43:10,450
و یک دوره دو ساله انجام داد
در زندان

1016
00:43:10,540 --> 00:43:13,040
از 1968 تا 1970

1017
00:43:13,160 --> 00:43:16,250
وقتی بیرون آمد،
به ساختن فیلم برگشته بود،

1018
00:43:16,330 --> 00:43:17,500
یا تلاش می کند.

1019
00:43:17,580 --> 00:43:20,700
[سرود خواندن]

1020
00:43:21,700 --> 00:43:24,200
و در 28 ژوئن 1971،

1021
00:43:24,290 --> 00:43:27,950
او در این تجمع شرکت کرد
با دوربین Bolex خود، اجاره ای،

1022
00:43:28,040 --> 00:43:30,120
و یک زن ناشناس.

1023
00:43:30,870 --> 00:43:33,660
قبل از شروع تجمع،
او سه گلوله شلیک کرد

1024
00:43:33,790 --> 00:43:36,120
به سر و گردن
از جوزف کلمبو

1025
00:43:37,120 --> 00:43:38,790
جانسون فوراً تکل شد،

1026
00:43:38,870 --> 00:43:40,790
رام شد و به ضرب گلوله کشته شد.

1027
00:43:41,500 --> 00:43:44,370
ما می دانیم چه اتفاقی برای او افتاده است.
ما می دانیم که او چه کرد.

1028
00:43:45,000 --> 00:43:47,830
ما نمی دانیم چرا
یا چه کسی دستور داده است.

1029
00:43:49,040 --> 00:43:51,370
خیابان می دانست.
یا فکر می کردند می دانند.

1030
00:43:52,200 --> 00:43:54,700
آنها می دانستند که جوی گالو دوست ندارد
جو کلمبو.

1031
00:43:55,540 --> 00:43:57,290
جوی گالو دوستان سیاه پوستی داشت.

1032
00:43:57,370 --> 00:43:59,500
و آنها یک مرد سیاه پوست را می شناختند
جو کلمبو را کشت

1033
00:44:00,500 --> 00:44:02,950
بدون هیچ مدرکی
قوی تر از آن،

1034
00:44:03,040 --> 00:44:04,870
یک نظریه مطرح شد.

1035
00:44:05,700 --> 00:44:07,950
دیروز،
یک مقام جنایی فدرال گفت

1036
00:44:08,040 --> 00:44:10,750
قاتل کلمبو به تنهایی عمل کرد.

1037
00:44:10,870 --> 00:44:12,580
امروز،
اداره پلیس نیویورک

1038
00:44:12,660 --> 00:44:14,000
آن نظریه را مورد مناقشه قرار داد

1039
00:44:14,080 --> 00:44:16,080
و گفت
این دیدگاه بخش است

1040
00:44:16,160 --> 00:44:18,660
که تیراندازی نتیجه گرفت
از جنگ قدرت

1041
00:44:18,750 --> 00:44:19,870
در عالم اموات

1042
00:44:21,910 --> 00:44:23,500
داستان بلافاصله

1043
00:44:23,540 --> 00:44:26,790
آن جروم جانسون بود
راه اندازی شد

1044
00:44:26,870 --> 00:44:28,750
توسط جوی گالو

1045
00:44:28,870 --> 00:44:30,250
چون دوست پیدا کرد

1046
00:44:30,330 --> 00:44:32,950
با بسیاری از سیاهپوستان
در زندان،

1047
00:44:33,040 --> 00:44:36,620
و اینکه به نوعی راه اندازی کردند
این مرد، جروم جانسون،

1048
00:44:36,700 --> 00:44:37,870
برای انجام ضربه

1049
00:44:37,950 --> 00:44:39,330
منظورم این است که به نوعی منطقی بود.

1050
00:44:39,410 --> 00:44:40,540
صحبت همین بود.

1051
00:44:40,620 --> 00:44:41,750
هیچ کس واقعا نمی دانست.

1052
00:44:41,830 --> 00:44:43,330
اما بحث همین بود.

1053
00:44:43,370 --> 00:44:45,700
و بدیهی است
باید بررسی می شد،

1054
00:44:45,790 --> 00:44:48,040
اما همه
به جو گالو اشاره کرد.

1055
00:44:48,160 --> 00:44:49,120
همه

1056
00:44:51,450 --> 00:44:54,200
راوی: جوی گالو
مظنون شماره یک بود،

1057
00:44:54,200 --> 00:44:56,950
یک نظریه دیگر
یک رئیس را درگیر کرد

1058
00:44:57,040 --> 00:44:58,830
از یک خانواده متفاوت

1059
00:44:58,870 --> 00:45:01,120
مطمئنا، گالو
هنوز به هماهنگ کردن کمک کرد،

1060
00:45:01,200 --> 00:45:03,040
اما تماس
برای کشتن جو کلمبو

1061
00:45:03,040 --> 00:45:05,870
حتی از بالاتر آمده است
زنجیره غذایی

1062
00:45:05,950 --> 00:45:08,370
از محترم ترین رئیس،

1063
00:45:08,450 --> 00:45:10,120
دون کارلو گامبینو

1064
00:45:10,200 --> 00:45:11,830
گزارشگر: کارلو گامبینو،

1065
00:45:11,870 --> 00:45:13,500
در نظر گرفته شده است
توسط وزارت دادگستری

1066
00:45:13,540 --> 00:45:15,660
به عنوان رئیس رئیسان

1067
00:45:15,700 --> 00:45:19,500
گفته شد که گامبینو بوده است
حامی کلمبو در یک زمان،

1068
00:45:19,540 --> 00:45:21,330
اما پس از آن، مقامات پلیس می گویند،

1069
00:45:21,450 --> 00:45:25,000
او و گالوس شدند
دلسرد از کلمبو

1070
00:45:25,080 --> 00:45:28,080
♪

1071
00:45:32,250 --> 00:45:35,410
نظریه
پشت کل ماجرا

1072
00:45:35,500 --> 00:45:38,290
به بحث می رود

1073
00:45:38,370 --> 00:45:42,370
که کارلو گامبینو داشت
با جو کلمبو

1074
00:45:42,450 --> 00:45:44,080
یکی دو هفته قبل

1075
00:45:45,040 --> 00:45:46,870
و بحث چه بود

1076
00:45:46,950 --> 00:45:50,700
این است که گامبینو کلمبو را سفارش داده است
روی فرش

1077
00:45:50,830 --> 00:45:53,500
و به او دستور داد
متوقف کردن و دست کشیدن

1078
00:45:53,580 --> 00:45:56,450
تا جایی که ایتالیایی-آمریکایی
لیگ حقوق مدنی

1079
00:45:57,450 --> 00:45:59,620
به او گفت که دستش را بگیرد
چون درد داشت

1080
00:45:59,700 --> 00:46:00,910
کسب و کار اوباش آنها

1081
00:46:02,040 --> 00:46:05,620
کلمبو به نام گامبینو
خائن به آرمان ایتالیا

1082
00:46:05,700 --> 00:46:08,830
که بدیهی است
گامبینو، متولد سیسیل،

1083
00:46:08,870 --> 00:46:10,500
بسیار مورد استقبال قرار گرفت.

1084
00:46:11,540 --> 00:46:14,250
تمام شد -
کلمبو از اتاق بیرون آمد.

1085
00:46:14,330 --> 00:46:16,830
قبل از اینکه انجام دهد،
تف روی زمین انداخت

1086
00:46:16,910 --> 00:46:18,950
زیر پای کارلو گامبینو

1087
00:46:19,790 --> 00:46:22,250
نهایت بی احترامی

1088
00:46:23,040 --> 00:46:25,700
کارلو گامبینو دوست نداشت

1089
00:46:25,790 --> 00:46:27,450
کاری که جو کلمبو انجام می داد.

1090
00:46:27,540 --> 00:46:30,290
و او می داند

1091
00:46:30,370 --> 00:46:33,250
که جوی گالو اساسا
در مورد کلمبو نیز همین احساس را دارد

1092
00:46:33,330 --> 00:46:34,450
که او انجام می دهد.

1093
00:46:34,540 --> 00:46:35,830
و به این ترتیب داستان ادامه دارد

1094
00:46:35,910 --> 00:46:39,500
که گامبینو با گالو صحبت می کند،

1095
00:46:39,580 --> 00:46:42,370
به نوعی او را برای ضربه استخدام می کند.

1096
00:46:43,410 --> 00:46:47,790
سین: ما معتقدیم
کارلو گامبینو قبلا از گالو استفاده می کرد

1097
00:46:47,870 --> 00:46:50,660
در قتل،
در قتل آناستازیا

1098
00:46:50,750 --> 00:46:52,290
بنابراین، منطقی است.

1099
00:46:54,120 --> 00:46:57,160
کلر: و آن پسر
که گالو ضربه می زند

1100
00:46:57,250 --> 00:46:59,160
این مرد جروم جانسون است

1101
00:47:00,450 --> 00:47:03,370
و مدرکی وجود دارد

1102
00:47:03,500 --> 00:47:05,120
که جانسون است،

1103
00:47:05,200 --> 00:47:07,330
می دانی،
ارتباط با بچه های Gambino.

1104
00:47:07,410 --> 00:47:10,660
♪

1105
00:47:10,750 --> 00:47:12,660
کمی قبل از

1106
00:47:12,750 --> 00:47:15,040
رالی دوم

1107
00:47:15,120 --> 00:47:16,870
در حلقه کلمبوس،

1108
00:47:16,950 --> 00:47:19,910
جروم جانسون دیده شد
توسط پلیس نیویورک

1109
00:47:20,000 --> 00:47:22,870
رفتن به یک باشگاه اجتماعی
در کوئینز

1110
00:47:22,950 --> 00:47:25,000
توسط خانواده Gambino اداره می شود.

1111
00:47:25,950 --> 00:47:29,660
و آن دوباره
پیوند بالقوه است

1112
00:47:29,750 --> 00:47:31,040
با گامبینو

1113
00:47:31,620 --> 00:47:33,750
راوی: به نظر می رسید
برای برخی غیرقابل درک

1114
00:47:33,830 --> 00:47:37,660
که کارلو گامبینو سفارش می داد
قتل جو کلمبو

1115
00:47:37,700 --> 00:47:39,250
به این صورت عمومی

1116
00:47:39,330 --> 00:47:41,700
روز روشن، دایره کلمب،

1117
00:47:41,870 --> 00:47:43,410
هزاران شاهد

1118
00:47:44,200 --> 00:47:46,700
اما کاملاً اینطور نبود
بی سابقه

1119
00:47:47,580 --> 00:47:50,080
رؤسا مورد ضرب و شتم قرار گرفته بودند
در ملاء عام قبل از

1120
00:47:50,080 --> 00:47:51,790
و مطمئنا این کار را خواهد کرد
دوباره اتفاق بیفتد

1121
00:47:52,410 --> 00:47:56,080
این که آیا گامبینو در جمع بود
با گالو هرگز ثابت نشد،

1122
00:47:56,160 --> 00:47:59,410
اما در خیابان،
کلمه این بود که جو دیوانه

1123
00:47:59,500 --> 00:48:02,370
جروم جانسون قرار داده بود
تا ضربه

1124
00:48:02,450 --> 00:48:04,330
و برای کسانی که به دنبال انتقام هستند،

1125
00:48:04,370 --> 00:48:07,200
هرگز شکی وجود نداشت
چه کسی پشت آن بود،

1126
00:48:07,290 --> 00:48:08,620
و بعد چه خواهد شد

1127
00:48:15,160 --> 00:48:17,370
راوی: آوریل 1972.

1128
00:48:17,500 --> 00:48:19,660
یک ماه بعد از پدرخوانده
در سینماها نمایش داده شد

1129
00:48:19,750 --> 00:48:22,660
و کمتر از یک سال
پس از تیراندازی جو کلمبو

1130
00:48:22,750 --> 00:48:24,620
در روز روشن،

1131
00:48:24,700 --> 00:48:26,830
جوی گالو مشکل داشت.

1132
00:48:26,870 --> 00:48:29,330
او می دانست که برداشتش چیست

1133
00:48:29,410 --> 00:48:31,200
در میان آن ها
در پنج خانواده

1134
00:48:31,870 --> 00:48:34,660
او دیوانه، دیوانه، مسئول بود،

1135
00:48:34,790 --> 00:48:36,160
و احتمالا مرد

1136
00:48:36,290 --> 00:48:38,120
پشت قتل
از جو کلمبو

1137
00:48:40,330 --> 00:48:42,540
فرانک: جوی همیشه بود
ایجاد مشکل در آن خانواده

1138
00:48:44,540 --> 00:48:47,290
فقط تشدید شد
پس از تیراندازی کلمبو

1139
00:48:48,910 --> 00:48:51,120
یک ضربه باز وجود دارد
در جوی گالو

1140
00:48:51,200 --> 00:48:53,200
پس از ضربه کلمبو

1141
00:48:53,330 --> 00:48:55,040
خانواده کلمبو
انتقام میگیره

1142
00:48:56,370 --> 00:48:58,870
و کلمه تمام شد
که گالو قرار بود ضربه بخورد.

1143
00:48:58,950 --> 00:49:00,500
یعنی شنیدم

1144
00:49:00,540 --> 00:49:04,000
و به همین دلیل است
بعد از آن دوباره به من گفتند

1145
00:49:04,080 --> 00:49:06,450
اوم، پایین نرفتن
اصلاً به ایتالیای کوچک،

1146
00:49:06,540 --> 00:49:08,830
چون شناخته شده بود
تا کمی به آنجا بروم

1147
00:49:08,870 --> 00:49:10,540
من باید دور بمانم
از همه،

1148
00:49:10,700 --> 00:49:12,700
و در واقع، نیایید
برای مدتی به بروکلین،

1149
00:49:12,830 --> 00:49:15,040
چون نمی دانستند
این تا کجا پیش می رفت

1150
00:49:15,160 --> 00:49:16,790
شما در سمت کلمبو هستید.

1151
00:49:17,370 --> 00:49:21,330
و - اوم، پس آیا او بود
مقصر بود یا نه، او رفته بود.

1152
00:49:22,620 --> 00:49:24,500
راوی: می دانست
که او در خطر بود

1153
00:49:24,620 --> 00:49:27,950
انتقام به هر شکلی
قریب الوقوع بود

1154
00:49:28,040 --> 00:49:32,120
اما حداقل در ظاهر،
جوی گالو به نظر نمی رسید اهمیتی بدهد.

1155
00:49:32,250 --> 00:49:34,750
همه به جوی می گفتند
فقط برای پایین ماندن،

1156
00:49:34,830 --> 00:49:37,200
برای قدم زدن
خیلی آزادانه

1157
00:49:37,330 --> 00:49:39,160
چون می دانیم
یک ضربه باز وجود دارد.

1158
00:49:39,290 --> 00:49:40,750
و جوی گفت: "نه،

1159
00:49:40,830 --> 00:49:42,580
آنها توپ را ندارند
برای انجام آن، آنها را [بلیپ] کنید."

1160
00:49:42,660 --> 00:49:44,370
دقیقا همینطوره
چه بیانی داشت

1161
00:49:44,370 --> 00:49:46,500
"[بلیپ] آنها را، آنها نیستند
توپ ها را برای انجام این کار به دست آوردم."

1162
00:49:46,580 --> 00:49:51,410
♪

1163
00:49:54,870 --> 00:49:56,660
پس جوی گالو

1164
00:49:56,750 --> 00:49:59,330
اساسا راه رفتن در اطراف
خیابان های نیویورک

1165
00:49:59,370 --> 00:50:00,830
اون یه جوریه
مردگان متحرک

1166
00:50:02,950 --> 00:50:04,500
در عین حال،

1167
00:50:04,580 --> 00:50:06,620
در پی
از فیلم های پدرخوانده،

1168
00:50:06,700 --> 00:50:09,700
او یک سلبریتی شده است،
چون پدرخوانده یک موفقیت است،

1169
00:50:09,700 --> 00:50:12,120
و ناگهان،
انواع جامعه در شهر نیویورک

1170
00:50:12,200 --> 00:50:14,580
می خواهم پاتوق را شروع کنم
با گانگسترهای واقعی،

1171
00:50:14,660 --> 00:50:17,250
مخصوصا یک گانگستر
که به عنوان دانشمند

1172
00:50:17,330 --> 00:50:19,540
و باهوش
به عنوان "جو دیوانه" گالو.

1173
00:50:20,370 --> 00:50:22,330
"وای این بچه ها
واقعا آنقدرها هم بد نیستند

1174
00:50:22,410 --> 00:50:24,660
آنها فقط روشن هستند
طرف دیگر سیستم».

1175
00:50:24,750 --> 00:50:26,750
بنابراین این وجود دارد
نوعی تفکر ساده لوحانه

1176
00:50:26,830 --> 00:50:28,410
در جامعه عالی نیویورک

1177
00:50:28,500 --> 00:50:31,540
که جوی گالو را می سازد
یک سلبریتی با حسن نیت

1178
00:50:31,660 --> 00:50:35,200
♪

1179
00:50:35,330 --> 00:50:37,660
فرانک: جوی، میدونی،
فقط ناپدید می شود

1180
00:50:37,700 --> 00:50:39,830
داشت می دوید
اطراف روستا،

1181
00:50:39,910 --> 00:50:42,830
گشت و گذار، قهوه خوردن،
صحبت کردن با مردم

1182
00:50:42,910 --> 00:50:45,040
او با هر کسی صحبت می کرد،
او فقط به سمت شما می رفت،

1183
00:50:45,160 --> 00:50:46,410
"هی چطوری؟
من جوی هستم."

1184
00:50:47,660 --> 00:50:49,000
او بود
از این طریق بسیار کنجکاو،

1185
00:50:49,040 --> 00:50:50,410
و می خواست در اطراف قدم بزند

1186
00:50:50,500 --> 00:50:52,330
و گل رز را بو کن
و نوشیدنی بخور

1187
00:50:52,450 --> 00:50:53,750
به اطراف راه می رفت
انجام دادن آنچه او می خواست

1188
00:50:53,750 --> 00:50:55,120
او نمی ترسید.

1189
00:50:56,410 --> 00:50:57,500
تام: حالا،
مشکل این است،

1190
00:50:57,580 --> 00:50:59,160
این است که شما واقعا نمی توانید باشید

1191
00:50:59,200 --> 00:51:01,250
یک سلبریتی رسانه ای
مثل جوی گالو

1192
00:51:01,370 --> 00:51:03,790
و همچنان باشد
در مافیا

1193
00:51:03,870 --> 00:51:05,370
آنها این را دوست ندارند.

1194
00:51:05,500 --> 00:51:07,330
او می ریزد
تمام اسرار مافیا، این مرد؟

1195
00:51:07,370 --> 00:51:10,370
و او فقط قرار داد
یک ضربه به رئیس کلمبو؟

1196
00:51:11,080 --> 00:51:12,450
او را خواهند گرفت
به این ترتیب،

1197
00:51:12,540 --> 00:51:14,500
و من فکر می کنم جوی گالو
شروع به دانستن این می کند

1198
00:51:16,790 --> 00:51:19,160
راوی: 7 آوریل 1972.

1199
00:51:19,250 --> 00:51:21,500
تولد 43 سالگی جو گالو.

1200
00:51:22,370 --> 00:51:24,660
برخلاف نصیحت
از اعضای خدمه اش،

1201
00:51:24,750 --> 00:51:28,540
جو دیوانه یک مهمانی برپا کرد
برای خودش در کوپاکابانا،

1202
00:51:28,660 --> 00:51:31,330
چه کسی از سرگرمی ها
و افراد اجتماعی

1203
00:51:32,160 --> 00:51:34,750
گالو در سفر بود
با یک مهمانی پنج نفره،

1204
00:51:34,830 --> 00:51:38,250
همسرش سینا
دختر خوانده اش، لیزا،

1205
00:51:38,330 --> 00:51:41,500
خواهرش کارملا
محافظ او، پیت یونانی،

1206
00:51:41,580 --> 00:51:43,450
و دوست دختر پیت، ادیت.

1207
00:51:43,540 --> 00:51:45,790
جشن بزرگی بود،

1208
00:51:45,870 --> 00:51:47,500
و اخبار به سرعت منتشر شد

1209
00:51:47,540 --> 00:51:49,660
در میان خردمندان
بیرون آن شب

1210
00:51:49,700 --> 00:51:52,160
جوی گالو
یک اردک نشسته بود

1211
00:51:52,790 --> 00:51:55,160
جوی گالو در حال جشن گرفتن است
تولد او

1212
00:51:55,250 --> 00:51:56,870
او به تازگی ازدواج کرده است.

1213
00:51:57,000 --> 00:51:59,500
او با همسر جدیدش است،
دختر ده ساله اش

1214
00:51:59,620 --> 00:52:02,450
و آنها دارند
یک شب بزرگ برنامه ریزی شده

1215
00:52:02,540 --> 00:52:06,790
هر اوباش دیگری در این مرحله،
با تمام گرما روی او،

1216
00:52:06,870 --> 00:52:08,500
احتمالاً پایین می آید

1217
00:52:08,580 --> 00:52:11,370
در خانه بی سر و صدا جشن بگیرید،
برو بیرون شهر

1218
00:52:11,450 --> 00:52:14,250
نه گالو
او به کوپاکابانا می رود.

1219
00:52:14,370 --> 00:52:17,120
بسیار پرمخاطب،
تشخیص بسیار آسان

1220
00:52:17,200 --> 00:52:18,830
سین: آنها یک نمایش را دیده بودند،

1221
00:52:18,910 --> 00:52:23,250
و پس از آن،
آنها به فروشگاه صدف اومبرتو رفتند

1222
00:52:23,370 --> 00:52:26,500
در ایتالیای کوچک
ساعت 4:30 بامداد

1223
00:52:26,540 --> 00:52:29,750
♪

1224
00:52:29,870 --> 00:52:33,160
یک پسر کلمبو
باید مجوز می گرفت

1225
00:52:33,250 --> 00:52:35,160
برای انجام کاری

1226
00:52:35,250 --> 00:52:37,120
یک مقام عالی رتبه
در خانواده کلمبو

1227
00:52:37,200 --> 00:52:38,450
خوب شد...

1228
00:52:38,540 --> 00:52:40,700
♪

1229
00:52:40,790 --> 00:52:44,500
و گذشتند
آشپزخانه رستوران،

1230
00:52:44,620 --> 00:52:46,330
و تازه شروع به تیراندازی کردند.

1231
00:52:46,370 --> 00:52:48,540
[تیراندازی]

1232
00:52:48,620 --> 00:52:52,580
گالو بلند شد، تلاش کرد
برای خارج شدن از امبرتو،

1233
00:52:52,660 --> 00:52:55,790
خزید به سمت در،
و به خیابان رفت

1234
00:52:56,700 --> 00:52:57,910
تام: گیج میره بیرون...

1235
00:52:59,870 --> 00:53:01,410
و مرده می افتد.

1236
00:53:03,160 --> 00:53:06,040
زنگ زدیم شاید ساعت 7:30.

1237
00:53:06,200 --> 00:53:07,660
و او می رود،
آنها جوی را کشتند.

1238
00:53:07,700 --> 00:53:12,660
♪

1239
00:53:20,700 --> 00:53:22,830
کاپیتان رابرت مکدرموت:
حدود ساعت 5:30 صبح امروز -

1240
00:53:22,870 --> 00:53:25,700
این بهترین چیزی است که می توانیم
در این لحظه تعیین کنید -

1241
00:53:25,790 --> 00:53:29,540
یک مرد ناشناس
از در کناری رفت،

1242
00:53:29,620 --> 00:53:32,160
چند تیر شلیک کرد،

1243
00:53:32,250 --> 00:53:34,500
و سپس دوید
از محل

1244
00:53:34,580 --> 00:53:39,080
جو گالو مرده است، DOA،
در بیمارستان Beekman Downtown.

1245
00:53:40,250 --> 00:53:43,160
مردی وارد شد
از پشت در،

1246
00:53:43,290 --> 00:53:46,580
و او راه افتاد
به کنار میز

1247
00:53:46,660 --> 00:53:48,950
و سه گلوله شلیک کرد

1248
00:53:49,040 --> 00:53:51,040
و او دو ضربه به جو زد

1249
00:53:51,120 --> 00:53:54,330
و محافظش را زد
یک بار پیت یونانی

1250
00:53:56,370 --> 00:53:57,830
فرانک: هیچکس
واقعا هیچی نمیدونست

1251
00:53:57,910 --> 00:54:00,790
تا پیت یونانی
از بیمارستان خارج شد

1252
00:54:02,410 --> 00:54:04,660
پیت یونانی
آن شب محافظ جو بود،

1253
00:54:04,750 --> 00:54:08,660
و پیت از ناحیه الاغ مورد اصابت گلوله قرار گرفت،
دستگیر شد

1254
00:54:08,700 --> 00:54:11,790
اما او به بیمارستان رفت
قرار وثیقه،

1255
00:54:11,870 --> 00:54:14,160
و دوباره تماس گرفت
به خیابان رئیس جمهور

1256
00:54:14,200 --> 00:54:15,700
"چه کسی به جوی شلیک کرد؟"

1257
00:54:15,790 --> 00:54:17,370
پیت یونانی
برگشت و گفت

1258
00:54:17,450 --> 00:54:18,870
"سونی پینتو انجام داد."

1259
00:54:20,790 --> 00:54:23,200
کلر:
وقتی آن خرابی را دارید

1260
00:54:23,330 --> 00:54:26,250
در قوانین رسمی
مافیا،

1261
00:54:26,330 --> 00:54:28,540
راحت تر است
اجازه دادن به هر چیزی سر خوردن

1262
00:54:29,370 --> 00:54:31,540
به جای
انجام کاری به نوعی

1263
00:54:31,620 --> 00:54:33,750
که نمی رود
تأثیر گذاشتن بر خانواده،

1264
00:54:33,830 --> 00:54:36,200
این الان است
فقط معمولی

1265
00:54:36,290 --> 00:54:39,250
میتونی جلوی کسی رو بکشی
از همسر و فرزندشان،

1266
00:54:39,330 --> 00:54:42,910
و این یک بخش پذیرفته شده است
تجارت با اوباش

1267
00:54:44,410 --> 00:54:46,540
دوره دهه 1970،

1268
00:54:46,620 --> 00:54:50,250
ادامه خشونت
که در نیویورک می بینیم،

1269
00:54:50,330 --> 00:54:52,660
از بسیاری جهات
خنثی کننده می شود

1270
00:54:52,750 --> 00:54:55,370
از این سنتی
خانواده های مافیایی

1271
00:54:57,370 --> 00:54:59,500
اینجا خلوت است
در خیابان رئیس جمهور،

1272
00:54:59,580 --> 00:55:01,160
چمن جوی گالو.

1273
00:55:01,290 --> 00:55:02,870
در واقع، بیش از حد ساکت است.

1274
00:55:03,620 --> 00:55:05,830
جوی گالو یک قهرمان بود
اینجا

1275
00:55:06,370 --> 00:55:08,830
حدس و گمان آن را دارد
که کشتن او

1276
00:55:08,910 --> 00:55:11,790
ممکن است یک جنگ باند آغاز شود،
اگر قبلا نشده است

1277
00:55:12,950 --> 00:55:15,000
فرانک: وجود داشت
پس از آن یک نشستن

1278
00:55:15,120 --> 00:55:16,660
اما آنها نمی توانستند کسی را سرزنش کنند.

1279
00:55:16,750 --> 00:55:19,290
یا رفتن به جنگ بود
با تمام دنیا،

1280
00:55:19,370 --> 00:55:20,790
یا داشتی
تا آن را روی چانه بگیرد.

1281
00:55:22,040 --> 00:55:24,120
[صدای زنگ کلیسا]

1282
00:55:24,200 --> 00:55:30,000
♪

1283
00:55:30,040 --> 00:55:32,950
سین: تشییع جنازه
برای جو گالو یک صحنه بود.

1284
00:55:36,370 --> 00:55:40,790
خواهر فریاد زد
روی پله های کلیسا

1285
00:55:40,870 --> 00:55:44,500
آن شهر نیویورک
از خون قرمز می شد

1286
00:55:44,540 --> 00:55:46,290
در مورد آنچه اتفاق افتاد
به برادرش

1287
00:55:46,370 --> 00:55:49,330
♪

1288
00:55:49,370 --> 00:55:51,040
فرانک:
افراد زیادی آنجا بودند.

1289
00:55:51,160 --> 00:55:53,700
خیلی ها صدمه دیده بودند.
بسیاری از مردم دیوانه شده بودند.

1290
00:55:53,790 --> 00:55:55,620
جوی دوست داشت
در محله

1291
00:55:55,700 --> 00:55:58,000
او بسیار سخاوتمند بود.
او را دوست داشتند، جوی.

1292
00:55:58,040 --> 00:56:02,790
♪

1293
00:56:07,410 --> 00:56:09,580
خبرنگار: جوی گالو چه کرد
یعنی به این محله؟

1294
00:56:09,660 --> 00:56:10,700
پسر خوبی بود...

1295
00:56:11,580 --> 00:56:13,330
تا جایی که از دیدگاه من

1296
00:56:13,410 --> 00:56:15,080
خبرنگار: وقتی می گویید
او پسر خوبی بود،

1297
00:56:15,160 --> 00:56:16,910
آیا او کاری انجام داد
برای کمک به محله؟

1298
00:56:17,000 --> 00:56:19,500
اوه، بله، بسیاری از آن.
آنچه من از آن دیده ام.

1299
00:56:19,580 --> 00:56:21,370
- خبرنگار: دوستش داشتی؟
- حتما

1300
00:56:22,040 --> 00:56:24,160
- خبرنگار: چرا؟ چرا؟
- او پسر خوبی بود.

1301
00:56:24,870 --> 00:56:26,660
خبرنگار: چرا می گویید
او پسر خوبی بود؟

1302
00:56:26,700 --> 00:56:28,910
او تلاش کرد
برای کمک به همه اینجا

1303
00:56:29,000 --> 00:56:30,950
تام: واکنش عمومی
به قتل جو گالو،

1304
00:56:31,040 --> 00:56:33,580
افسانه ای است،
مخصوصا برای پسری مثل او،

1305
00:56:33,660 --> 00:56:36,620
که تمام عمرش را گذراند
تلاش برای تبدیل شدن به یک گانگستر سینما

1306
00:56:38,910 --> 00:56:41,660
جو گالو به نوعی تبدیل به یک قهرمان می شود
به نسل جوان

1307
00:56:41,700 --> 00:56:44,700
می دانید، آنها می گویند
دون های خود را به عصبانی کردن

1308
00:56:44,870 --> 00:56:47,370
وقتی دوست ندارند
آنچه به آنها گفته می شود

1309
00:56:47,450 --> 00:56:49,000
فقط همین بود

1310
00:56:49,080 --> 00:56:51,410
جایی که نظمی نیست
دیگر در رتبه ها

1311
00:56:51,540 --> 00:56:54,660
بنابراین از برخی جهات،
من می گویم این است ... [آه]

1312
00:56:54,750 --> 00:56:57,870
... آغاز پایان
از-- از پنج خانواده.

1313
00:56:58,000 --> 00:57:00,000
راوی: قتل
جوی گالو پایان را مشخص کرد

1314
00:57:00,040 --> 00:57:02,290
فصلی از تاریخ
از پنج خانواده نیویورک

1315
00:57:02,870 --> 00:57:05,700
گالو و کلمبو
هر دو دوباره تصور کرده بودند

1316
00:57:05,790 --> 00:57:07,750
چه معنایی داشت
یک گانگستر آمریکایی،

1317
00:57:07,750 --> 00:57:09,500
و آنها بودند
هر دو به خاطر آن کشته شدند

1318
00:57:10,580 --> 00:57:13,540
به اندازه یک موج جدید
مافیوزهای آمریکایی

1319
00:57:13,540 --> 00:57:16,950
می خواست نوآوری کند و متحول کند
عملیات جنایتکارانه آنها،

1320
00:57:17,040 --> 00:57:20,620
آنها هنوز مقید بودند
به کد اصلی خود،

1321
00:57:20,700 --> 00:57:24,540
رمزی که هیچ تحملی نداشت
برای فردگرایی

1322
00:57:24,620 --> 00:57:28,250
رمزی که مقاومت کرد
تبلیغات و هیاهو

1323
00:57:28,330 --> 00:57:33,910
کدی که همچنان نیاز داشت
سکوت مطلق و تزلزل ناپذیر

1324
00:57:34,000 --> 00:57:35,540
اومرتا.

1325
00:57:39,160 --> 00:57:41,200
♪

1326
00:57:41,330 --> 00:57:44,000
راوی: دهه 1970
دوران متحول کننده ای بود

1327
00:57:44,120 --> 00:57:45,700
برای پنج خانواده

1328
00:57:46,250 --> 00:57:47,870
تا اواسط دهه،

1329
00:57:47,870 --> 00:57:49,910
همه پنج خانواده
توسط مردان رهبری خواهد شد

1330
00:57:50,000 --> 00:57:53,410
متولد سیسیل نیست،
اما در آمریکا

1331
00:57:53,910 --> 00:57:55,830
نگهبان قدیمی
داشت پیر می شد

1332
00:57:56,540 --> 00:58:00,500
کارلو گامبینو، مورد احترام ترین
پدرخوانده زمان،

1333
00:58:00,580 --> 00:58:03,790
در سال 1976 به مرگ طبیعی درگذشت.

1334
00:58:04,370 --> 00:58:08,540
پسر عموی او از بنسون هرست،
پل کاستلانو، رئیس شد،

1335
00:58:08,660 --> 00:58:12,160
ارتقایی که نبود
بدون جنجال

1336
00:58:12,200 --> 00:58:15,160
ویتو جنووز در زندان درگذشت
در سال 1969

1337
00:58:15,250 --> 00:58:18,870
و موفق شد
فیلیپ لومباردو از شرق هارلم.

1338
00:58:19,700 --> 00:58:21,370
بعد از تیراندازی
از جو کلمبو،

1339
00:58:21,450 --> 00:58:23,750
خانواده کلمبو
تحت رهبری قرار گرفت

1340
00:58:23,830 --> 00:58:26,040
کارمین پرسیکو
بروکلین جنوبی

1341
00:58:26,910 --> 00:58:29,500
مرگ تامی لوچس
در سال 1967

1342
00:58:29,620 --> 00:58:31,910
به آنتونیو منتهی شد
"تونی داکس" کورالو

1343
00:58:32,000 --> 00:58:34,080
رئیس شدن
از خدمه Lucchese

1344
00:58:35,080 --> 00:58:36,660
و Bonannos--

1345
00:58:36,700 --> 00:58:39,580
خوب، پس از دان آنها
به آریزونا فرار کرد،

1346
00:58:39,700 --> 00:58:41,120
آنها تلاش می کردند
برای فهمیدن آن

1347
00:58:42,200 --> 00:58:43,950
دیگری
گانگستر شرقی هارلم،

1348
00:58:44,040 --> 00:58:47,540
کارمین گالانته،
چشمش به تاج و تخت بود

1349
00:58:47,620 --> 00:58:49,330
و شرایط
در شهر نیویورک

1350
00:58:49,410 --> 00:58:52,950
نمی توانست بیشتر باشد
برای ظهور او سازگار است.

1351
00:58:54,000 --> 00:58:55,620
قطعا مردم صحبت می کنند
حدود دهه 1970

1352
00:58:55,750 --> 00:58:58,870
مثل زمانی که نیویورک
از ریل خارج می شد

1353
00:58:59,000 --> 00:59:02,410
نیویورک تقریبا باخت
یک میلیون نفر در دهه 1970.

1354
00:59:02,500 --> 00:59:04,080
کاهش عظیم جمعیت

1355
00:59:04,160 --> 00:59:06,250
[صدای آژیرها]

1356
00:59:07,290 --> 00:59:08,870
ED: سفیدپوستان نیویورکی

1357
00:59:08,870 --> 00:59:10,750
نیویورک را ترک می کنند
برای حومه شهر،

1358
00:59:10,830 --> 00:59:13,370
و با خود می برند
قدرت خرید آنها

1359
00:59:13,500 --> 00:59:15,540
و همچنین دلارهای مالیاتی آنها.

1360
00:59:15,620 --> 00:59:18,700
بنابراین در اواسط دهه 1970،
شهر نیویورک،

1361
00:59:18,700 --> 00:59:20,500
هنوز شهری بسیار گران است
برای فعالیت،

1362
00:59:20,620 --> 00:59:21,830
در حال تمام شدن پول است

1363
00:59:21,910 --> 00:59:23,910
بحران مالی
اواسط دهه 70

1364
00:59:24,000 --> 00:59:25,660
واقعا شهر نیویورک را قرار می دهد
در بند،

1365
00:59:25,750 --> 00:59:27,330
و شهر
تقریباً ورشکست می شود

1366
00:59:27,410 --> 00:59:30,160
همه اینها به این معنی بود
فضای خالی زیادی وجود داشت

1367
00:59:30,250 --> 00:59:32,660
و بسیاری از انواع
ناامیدی عمومی

1368
00:59:32,700 --> 00:59:36,000
اگر در اطراف قدم بزنید
قسمت پایین شرقی در آن دوران،

1369
00:59:36,120 --> 00:59:38,580
تعداد ساختمان های خالی
شگفت انگیز است

1370
00:59:38,700 --> 00:59:40,580
♪

1371
00:59:40,660 --> 00:59:44,000
تو برو یه عکس نگاه کن
از خیابان B، خیابان C،

1372
00:59:44,120 --> 00:59:47,290
و این فقط کل خیابان است
از ساختمان های خالی

1373
00:59:47,370 --> 00:59:49,870
با بلوک های خاکستر
در پنجره ها، بارها و بارها.

1374
00:59:49,950 --> 00:59:52,160
در هارلم هم همینطور،
در بخش های بزرگ بروکلین هم همینطور.

1375
00:59:53,000 --> 00:59:54,660
مردم خیلی زیاد بودند
بیکار،

1376
00:59:54,700 --> 00:59:56,450
بسیاری از مردم رفتن،

1377
00:59:56,540 --> 00:59:58,120
که به پایان رسیدی
با یک شهر

1378
00:59:58,200 --> 01:00:00,750
که واقعا شبیه
بهترین روزهایش پشت سرش بود

1379
01:00:01,370 --> 01:00:04,830
و به ناچار،
که منجر به فرصت ها می شود

1380
01:00:04,910 --> 01:00:07,370
برای رفتار جنایتکارانه درنده

1381
01:00:09,080 --> 01:00:11,370
و افزایش
فرهنگ مواد مخدر،

1382
01:00:11,450 --> 01:00:13,660
که واقعا مخرب بود
به بافت شهر

1383
01:00:13,700 --> 01:00:16,410
[آژیر به صدا در می آید]

1384
01:00:16,500 --> 01:00:19,160
راوی: گویا بود
برخلاف قوانین کمیسیون

1385
01:00:19,200 --> 01:00:21,160
درگیر شدن
در تجارت مواد مخدر

1386
01:00:21,200 --> 01:00:23,370
♪

1387
01:00:23,450 --> 01:00:26,870
اما از زمان جو بونانو
ملاقات در پالرمو در سال 1957،

1388
01:00:26,950 --> 01:00:28,500
اعضای خانواده بونانو

1389
01:00:28,660 --> 01:00:30,700
دو برابر شده بود
در مورد تجارت هروئین

1390
01:00:31,950 --> 01:00:35,000
کارمین گالانته،
یکی از همکاران بونانو

1391
01:00:35,080 --> 01:00:36,830
کی بود
در جلسه بدنام،

1392
01:00:36,910 --> 01:00:38,910
سال های بعد را سپری کرده بود

1393
01:00:39,000 --> 01:00:42,160
رشد خانواده
عملیات بین المللی مواد مخدر،

1394
01:00:42,250 --> 01:00:45,370
و در این فرآیند،
برای خود شهرتی کسب کرده بود.

1395
01:00:46,790 --> 01:00:47,830
آنتونی دستفانو:
خب، کارمین گالانته

1396
01:00:48,000 --> 01:00:49,250
فروشنده مواد مخدر بود

1397
01:00:49,830 --> 01:00:52,000
او خشن بود.

1398
01:00:52,120 --> 01:00:53,950
او خلق و خوی فراری داشت.

1399
01:00:55,200 --> 01:00:56,700
الکس هورتیس:
حتی با استانداردهای مافیا،

1400
01:00:56,870 --> 01:00:59,330
او در نظر گرفته شد
به خصوص دیوانه،

1401
01:00:59,370 --> 01:01:01,040
به خصوص بی رحمانه

1402
01:01:01,160 --> 01:01:03,160
♪

1403
01:01:03,200 --> 01:01:06,290
او واقعا علاقه مند است
در تجارت مواد مخدر

1404
01:01:06,370 --> 01:01:10,000
Galante قدمت طولانی دارد
اتصالات در مونترال

1405
01:01:11,700 --> 01:01:13,040
کبک راه بسیار ساده تری بود

1406
01:01:13,120 --> 01:01:14,910
برای جابجایی مواد مخدر
به ایالات متحده

1407
01:01:15,000 --> 01:01:16,580
از بنادر نیویورک،

1408
01:01:16,700 --> 01:01:18,660
و غیره
کارمین گالانته می بیند که

1409
01:01:18,700 --> 01:01:21,870
او رمپ می کند
قاچاق مواد مخدر به طور گسترده

1410
01:01:21,870 --> 01:01:25,080
از طریق آن مسیر خاص
در دهه 50

1411
01:01:25,200 --> 01:01:28,870
♪

1412
01:01:32,040 --> 01:01:34,370
سلوین: ایجاد کرد
کینه زیادی

1413
01:01:34,450 --> 01:01:37,500
با خانواده های دیگری که فکر می کردند
او آنها را در نمی آورد،

1414
01:01:37,540 --> 01:01:38,750
و در عین حال،

1415
01:01:38,870 --> 01:01:40,830
او خانواده ها را به خطر می انداخت

1416
01:01:40,910 --> 01:01:43,250
با دستگیری زیاد

1417
01:01:43,370 --> 01:01:45,160
اون اینقدر مراقب نبود

1418
01:01:45,290 --> 01:01:48,330
پس گالانته همیشه همینطور بود
از بیرون به داخل نگاه می کند

1419
01:01:49,830 --> 01:01:53,580
راوی: گالانته دستگیر شد
در مورد اتهامات مواد مخدر در سال 1959

1420
01:01:53,660 --> 01:01:56,120
و در سال 1962 محکوم شد.

1421
01:01:56,200 --> 01:01:58,660
او 12 سال خدمت کرد
از 20 سال حبس

1422
01:01:58,700 --> 01:02:01,000
و در سال 1974 آزاد شد.

1423
01:02:01,080 --> 01:02:02,950
تا بیرون آمد،

1424
01:02:03,040 --> 01:02:06,330
مربی او، جو بونانو،
به آریزونا بازنشسته شده بود،

1425
01:02:06,410 --> 01:02:09,660
و کمیسیون انتخاب کرده بود
فیلیپ "راستی" راستلی

1426
01:02:09,700 --> 01:02:11,160
به عنوان رئیس جدید

1427
01:02:11,830 --> 01:02:15,040
اما کارمین گالانته،
او ایده های دیگری داشت.

1428
01:02:15,450 --> 01:02:19,040
♪

1429
01:02:23,290 --> 01:02:25,000
ادوارد:
گالانته سوژه شد

1430
01:02:25,040 --> 01:02:26,910
توجه بسیاری از رسانه ها

1431
01:02:27,000 --> 01:02:31,160
او زندانی شده بود
از دهه 1950

1432
01:02:31,200 --> 01:02:33,000
برای نتیجه یک رشته
تحقیقات مواد مخدر

1433
01:02:33,080 --> 01:02:36,000
شامل جناح بونانو
در مونترال

1434
01:02:36,040 --> 01:02:38,040
و او برگشت
در صحنه،

1435
01:02:38,120 --> 01:02:39,750
و به نوعی شگفت انگیز بود

1436
01:02:39,830 --> 01:02:41,790
که او توانست
برای داشتن این همه نفوذ،

1437
01:02:41,870 --> 01:02:43,580
تقریبا 20 سال گذرانده است
در زندان

1438
01:02:43,660 --> 01:02:45,870
♪

1439
01:02:46,000 --> 01:02:47,830
وقتی بیرون آمد،
داستان بود

1440
01:02:47,910 --> 01:02:49,910
که او تلاش کرد
خود را اثبات کند

1441
01:02:50,000 --> 01:02:52,950
به عنوان رئیس
از خانواده بونانو

1442
01:02:53,040 --> 01:02:55,370
او هرگز واقعاً رئیس نبود،

1443
01:02:55,500 --> 01:02:59,330
اما اسکله وسیعی به او داده شد
چون مردم از او محتاط بودند،

1444
01:02:59,330 --> 01:03:01,830
چون می دانستند
در مورد نوسانات او

1445
01:03:01,910 --> 01:03:03,500
ادوارد:
گالانته وارد شد و گفت:

1446
01:03:03,580 --> 01:03:05,500
"من در دست گرفتن هستم"
وزنش را به اطراف پرتاب می کند،

1447
01:03:05,580 --> 01:03:07,410
حتی اگر او از نظر فنی
رئیس خانواده نبود،

1448
01:03:07,540 --> 01:03:09,700
او شروع به رفتار كرد كه انگار هست
رئیس خانواده

1449
01:03:09,790 --> 01:03:11,330
و روزنامه ها نمی دانند

1450
01:03:11,410 --> 01:03:13,120
رئیس کیست
یا چه کسی رئیس نیست،

1451
01:03:13,120 --> 01:03:15,330
اما اینجا یک پسر است
چه کسی می گوید او رئیس است

1452
01:03:15,410 --> 01:03:17,120
گزارشگر: فدرال
بازرسان می گویند آقای گالانته

1453
01:03:17,200 --> 01:03:18,950
رئیس جنایات سازمان یافته است
در این کشور

1454
01:03:19,040 --> 01:03:20,450
آیا درست است
شخصیت پردازی،

1455
01:03:20,540 --> 01:03:21,790
پدرخوانده
مافیای نیویورک؟

1456
01:03:21,870 --> 01:03:23,500
من فکر نمی کنم، اوه ...

1457
01:03:23,620 --> 01:03:25,040
از تجربه من،

1458
01:03:25,120 --> 01:03:26,700
عملا همه چیز
آنها گفته اند

1459
01:03:26,790 --> 01:03:29,450
کاملا نادرست است
و نادرست

1460
01:03:29,910 --> 01:03:31,910
کمیسیون گفته بود نه،

1461
01:03:32,040 --> 01:03:34,370
که انتخاب کرده بودند
رستی رستلی،

1462
01:03:34,500 --> 01:03:35,910
کسی که به آنها اعتماد داشتند

1463
01:03:36,000 --> 01:03:39,120
و کسی که فکر کردند
سزاوار این پست بود

1464
01:03:39,830 --> 01:03:42,290
گالانته نمی ایستاد
برای این

1465
01:03:42,370 --> 01:03:45,750
معلوم بود مصمم است
برای ایجاد ویرانی

1466
01:03:46,540 --> 01:03:48,910
راوی: با اندک
پشتیبانی محلی در شهر نیویورک،

1467
01:03:49,000 --> 01:03:51,660
بعد از بیشتر
بیش از یک دهه پشت میله های زندان،

1468
01:03:51,750 --> 01:03:53,620
گالانته نیاز به تقویت داشت.

1469
01:03:54,160 --> 01:03:57,200
بنابراین او همکاران را فراخواند
بازگشت به خانه در سیسیل

1470
01:03:57,290 --> 01:04:00,330
برای پیوستن به او در نیویورک،
کار به عنوان سرباز پیاده

1471
01:04:00,410 --> 01:04:02,000
کمک به اجرای عملیات دارویی او،

1472
01:04:02,120 --> 01:04:04,330
و سرو کنید
به عنوان محافظان، سرسپردگان.

1473
01:04:04,370 --> 01:04:06,330
داشتند
اسم رمز خودشون

1474
01:04:07,370 --> 01:04:10,620
"زیپس" است
اصطلاح عامیانه

1475
01:04:10,700 --> 01:04:12,830
که اوباش
در ایالات متحده

1476
01:04:12,910 --> 01:04:16,330
به نام گانگسترهای سیسیلی
برای استخدام

1477
01:04:17,410 --> 01:04:19,580
چه راحت بود
در مورد Zips

1478
01:04:19,660 --> 01:04:22,660
آنها واقعا نداشتند
یک پروفایل در ایالات متحده

1479
01:04:22,750 --> 01:04:27,000
آنها واقعاً شناخته شده نبودند
توسط FBI یا توسط DEA.

1480
01:04:27,080 --> 01:04:31,040
بنابراین آنها راحت تر بودند
از راه های زیادی کنترل می شود.

1481
01:04:31,120 --> 01:04:35,160
زیپ ها دست های اجیر شده بودند
که از سیسیل آورده شده اند

1482
01:04:35,290 --> 01:04:39,370
برای کمک به جنبه های کثیف تر
از تجارت مواد مخدر

1483
01:04:41,080 --> 01:04:44,290
گالانته می آورد
در آن به اصطلاح Zips،

1484
01:04:44,370 --> 01:04:46,500
این افراد استخدام شده از سیسیل،

1485
01:04:46,580 --> 01:04:49,540
چون داشت
هیچ دنبال کننده واقعی در آمریکا وجود ندارد

1486
01:04:49,620 --> 01:04:52,330
با پنج خانواده
در منطقه نیویورک

1487
01:04:52,370 --> 01:04:55,330
مجری خبر: سزار بونونتر
و بالدو آماتو،

1488
01:04:55,410 --> 01:04:57,080
که آنها را سرسپردگان توصیف می کنند

1489
01:04:57,160 --> 01:04:59,160
برای خانواده جنایتکار
گالانته به راه افتاد.

1490
01:04:59,250 --> 01:05:04,250
♪

1491
01:05:04,370 --> 01:05:08,000
فرانک: اولین باری که گالانته را ملاقات کردم،
او خیلی جدی بود

1492
01:05:08,040 --> 01:05:10,750
بدون لبخند بزرگ،
بدون سلام بزرگ

1493
01:05:10,830 --> 01:05:12,500
اون دو تا محافظ داشت
هر دو بار با او

1494
01:05:13,910 --> 01:05:15,950
گریس بال،
به سبک قدیمی، قدیمی.

1495
01:05:16,580 --> 01:05:18,080
RUSS KUBIT:
شهرت او یکی است

1496
01:05:18,160 --> 01:05:20,160
از بودن کاملا
بی رحم و شرور

1497
01:05:20,200 --> 01:05:22,200
البته،
که به اعتبار شهرت است،

1498
01:05:22,290 --> 01:05:24,000
و ممکن است
یا ممکن است یکی نباشد

1499
01:05:24,080 --> 01:05:26,160
که او انتخاب می کند
خود را آراسته کند

1500
01:05:26,250 --> 01:05:27,790
او ممکن است از این شهرت برخوردار باشد.

1501
01:05:27,870 --> 01:05:29,950
ممکن است باعث معامله شود

1502
01:05:30,040 --> 01:05:32,080
با رقابتش
خیلی راحت تر

1503
01:05:33,120 --> 01:05:34,580
فرانک: او می خواست
رئیس بودن،

1504
01:05:34,580 --> 01:05:36,500
و او داشت
آن ذهنیت قدیمی

1505
01:05:36,580 --> 01:05:38,540
داشت می ساخت
تن ها پول دوپینگ،

1506
01:05:38,620 --> 01:05:39,660
پس او قدرتمند است

1507
01:05:39,750 --> 01:05:41,500
و او واقعاً یک مرد سرسخت بود.

1508
01:05:42,790 --> 01:05:45,250
راوی: کارمین گالانته
بازگشت به شهر نیویورک

1509
01:05:45,330 --> 01:05:49,200
و تلاش بی رحمانه برای قدرت
دنیای زیرین را طوفانی گرفت.

1510
01:05:49,290 --> 01:05:51,450
او در اولویت قرار گرفت
برای اجرای قانون

1511
01:05:51,540 --> 01:05:53,620
و معمولی
در اخبار شبانه،

1512
01:05:53,700 --> 01:05:56,080
اغلب در یک بازو
طول وکیلش

1513
01:05:56,080 --> 01:05:58,040
ROY COHN: بشین.

1514
01:05:58,160 --> 01:05:59,830
من صبح می روم
به کشور برود

1515
01:05:59,870 --> 01:06:02,040
ROY: قراره چیکار کنی؟
وقتی به کشور می روید؟

1516
01:06:02,120 --> 01:06:03,790
خب منظورم اینه که
هفته پیش فلفل کاشتم.

1517
01:06:03,870 --> 01:06:05,250
حالا من می خواهم گوجه فرنگی بکارم.

1518
01:06:05,330 --> 01:06:07,080
ROY: شما فکر می کنید
که هر گونه تاثیری خواهد داشت

1519
01:06:07,160 --> 01:06:09,040
در مورد قاضی فدرال
وقتی او معتقد بود که شما درست می گویید

1520
01:06:09,120 --> 01:06:10,000
و کمیسیون آزادی مشروط
اشتباه بود؟

1521
01:06:10,120 --> 01:06:11,700
کارمین: من اینطور فکر می کنم.

1522
01:06:11,790 --> 01:06:13,830
او فکر می کند یک کشاورز باید
برای اینکه بتوانید بذر کنید، درست است؟

1523
01:06:13,910 --> 01:06:15,500
من فکر می کنم اینطور است، یعنی،

1524
01:06:15,540 --> 01:06:17,040
بسیار معروف است
این کاری است که من انجام می دهم.

1525
01:06:17,120 --> 01:06:18,330
راوی: اما بیشتر از همه،

1526
01:06:18,410 --> 01:06:19,660
او داشت به یک مشکل تبدیل می شد

1527
01:06:19,660 --> 01:06:21,000
برای کمیسیون،

1528
01:06:21,120 --> 01:06:23,040
مشکلی که دیر یا زود

1529
01:06:23,120 --> 01:06:24,540
باید با آن برخورد شود

1530
01:06:30,000 --> 01:06:30,830
♪

1531
01:06:30,950 --> 01:06:32,370
دولت آمریکا برآورد می کند

1532
01:06:32,450 --> 01:06:34,120
که وجود داشتند
حدود 50000 معتاد به هروئین

1533
01:06:34,200 --> 01:06:36,330
در آمریکا در سال 1959.

1534
01:06:37,290 --> 01:06:40,950
در دهه 1970، 500000 نفر وجود داشت.
و تعداد در حال افزایش است.

1535
01:06:41,040 --> 01:06:45,040
♪

1536
01:06:45,040 --> 01:06:47,120
دو اتفاق می افتد

1537
01:06:47,200 --> 01:06:49,080
تا اپیدمی هروئین ایجاد شود
یک مشکل واقعی

1538
01:06:49,200 --> 01:06:51,250
یکی جنگ ویتنام است.

1539
01:06:52,410 --> 01:06:54,660
صدها هزار
از سربازان آمریکایی

1540
01:06:54,790 --> 01:06:56,160
قرار است بروند
به ویتنام،

1541
01:06:56,290 --> 01:06:58,290
جایی که هروئین ارزان است،
در دسترس است،

1542
01:06:58,370 --> 01:07:00,080
و بسیاری از آنها
گیر می کنند

1543
01:07:00,200 --> 01:07:03,370
یک مطالعه در مورد ارتش ایالات متحده
از اوایل دهه 1970

1544
01:07:03,450 --> 01:07:06,700
تخمین زده شده است که 10-15٪
از سربازان آمریکایی

1545
01:07:06,790 --> 01:07:08,330
به هروئین وابسته بودند.

1546
01:07:09,700 --> 01:07:12,250
و مورد دوم
که اتفاق می افتد عرضه است،

1547
01:07:12,330 --> 01:07:13,910
از طریق این ارتباطات مافیایی،

1548
01:07:14,000 --> 01:07:15,500
جاری شدن سیل در خیابان ها
شهر نیویورک

1549
01:07:16,540 --> 01:07:18,950
دنیس اسنایدر: برآورد من
این است که من تصرف می کنم

1550
01:07:19,040 --> 01:07:22,500
تقریباً 7-10٪
از هروئین

1551
01:07:22,620 --> 01:07:24,750
که از طریق قاچاق وارد می شود
بندر نیویورک

1552
01:07:24,830 --> 01:07:27,040
90-92 درصد در حال انجام است.

1553
01:07:27,160 --> 01:07:28,700
گزارشگر:
قاچاق هروئین،

1554
01:07:28,790 --> 01:07:30,000
که منسوب است
به جنایات سازمان یافته،

1555
01:07:30,080 --> 01:07:31,500
بازار آماده دارد

1556
01:07:31,580 --> 01:07:32,910
سرتاسر
منطقه شهری

1557
01:07:33,750 --> 01:07:37,410
40 درصد از کل معتادان
در ایالات متحده

1558
01:07:37,500 --> 01:07:39,000
معتاد به هروئین هستند،
در اینجا قرار دارند

1559
01:07:39,080 --> 01:07:40,540
درست در شهر
نیویورک،

1560
01:07:40,620 --> 01:07:43,370
که به شما 40% می دهد
از بازار مصرف

1561
01:07:45,700 --> 01:07:48,450
راوی: در ملاء عام،
رهبران مافیا به شدت تکذیب کردند

1562
01:07:48,540 --> 01:07:51,290
هر گونه دخالت
در تجارت مواد مخدر

1563
01:07:51,370 --> 01:07:54,330
جو بونانو به طرز معروفی قسم می خورد
سالها بعد

1564
01:07:54,410 --> 01:07:57,330
که هیچ اطلاعی نداشت
از عملیات مواد مخدر خانواده

1565
01:07:57,410 --> 01:07:58,410
مایک والاس: حالا،
بگذار بفهمم

1566
01:07:58,540 --> 01:08:00,160
اگر کسی با مواد مخدر معامله کرده است

1567
01:08:00,200 --> 01:08:01,660
از خانواده بونانو،

1568
01:08:01,750 --> 01:08:03,500
آنها آن را انجام دادند
بدون اطلاع شما؟

1569
01:08:03,580 --> 01:08:05,750
بدون اطلاع من
سوالی در موردش نیست

1570
01:08:05,830 --> 01:08:09,080
- مایک: قسم می خوری؟
-به خدا قسم.

1571
01:08:09,160 --> 01:08:11,290
راوی: اما این بود
دور از حقیقت

1572
01:08:12,660 --> 01:08:16,370
ما بچه هایی داریم که در حال ثبت نام هستند
مثل جو بونانو که گفت

1573
01:08:16,450 --> 01:08:19,500
"ما مواد مخدر معامله نمی کنیم.
ما بخشی از تجارت نیستیم."

1574
01:08:19,540 --> 01:08:24,200
شواهد نشان می دهد
به این که کاملا نادرست است.

1575
01:08:24,290 --> 01:08:26,160
آنتونی: قانون این بود

1576
01:08:26,250 --> 01:08:27,870
که قرار نیست شما
برای گرفتار شدن

1577
01:08:28,450 --> 01:08:30,370
و اگر گرفتار شدی،
دردسر بود

1578
01:08:30,450 --> 01:08:33,830
اما، می دانید، این بود،
مثل یک سوال

1579
01:08:33,910 --> 01:08:36,790
از، اوه، جهل حجاری شده

1580
01:08:36,870 --> 01:08:39,450
رئیس ها نمی خواستند بدانند
اگر درگیر بودید

1581
01:08:39,540 --> 01:08:40,830
پول را می گرفتند.

1582
01:08:40,910 --> 01:08:42,370
آنها می توانند بگویند، "اوه، خوب،

1583
01:08:42,500 --> 01:08:43,790
من نمی دانستم
از کجا بود."

1584
01:08:43,870 --> 01:08:45,250
اما همه می دانند

1585
01:08:45,330 --> 01:08:47,950
که داروها
یک تغذیه کننده کلیدی بودند

1586
01:08:48,040 --> 01:08:49,700
برای خزانه جرایم سازمان یافته

1587
01:08:50,790 --> 01:08:54,160
نیمی از آنها می گویند
"تو نمی توانی انجامش دهی"

1588
01:08:54,290 --> 01:08:56,160
نیمی دیگر می گویند
"تو نمی توانی انجامش دهی"

1589
01:08:56,200 --> 01:08:58,870
و هر دو نیمه
پاکت را بردارید

1590
01:09:00,500 --> 01:09:02,830
بنابراین، من نمی دانم.
دود و آینه مرد.

1591
01:09:03,910 --> 01:09:07,580
راوی: کارمین گالانته داشت
مشکلی برای زیر پا گذاشتن قوانین نیست

1592
01:09:07,580 --> 01:09:09,830
او هروئین را قاچاق می کرد
برای دهه ها

1593
01:09:09,910 --> 01:09:13,540
و بهای آن را پرداخته بود
با احکام حبس طولانی

1594
01:09:13,620 --> 01:09:16,290
اکنون به شهر نیویورک بازگشته است
و زیر میکروسکوپ

1595
01:09:16,370 --> 01:09:18,330
از اجرای قانون
و کمیسیون،

1596
01:09:18,410 --> 01:09:21,830
گالانته استخدام شد
ماهیچه سیسیلی او، زیپ،

1597
01:09:21,870 --> 01:09:24,250
برای اجرای عمده
از عملیات او

1598
01:09:24,330 --> 01:09:27,540
او تنها نبود
در این نوع دزدی

1599
01:09:27,660 --> 01:09:31,160
رهبران اوباش در سراسر مافیا
یک قدم جلوتر رفته بود،

1600
01:09:31,200 --> 01:09:33,950
استخدام مکرر
اعضای باندهای دیگر

1601
01:09:34,040 --> 01:09:35,660
برای انجام کارهای کثیف خود

1602
01:09:36,450 --> 01:09:37,830
الکس: مافیای ایتالیا،

1603
01:09:37,870 --> 01:09:40,500
بعد از مدتی بسیار سخت
درس ها زود

1604
01:09:40,580 --> 01:09:42,660
که در آن برخی از اعضای آنها
محکوم شدند،

1605
01:09:42,750 --> 01:09:45,870
آنها سعی کردند بیشتر انجام دهند
شیوه های عایق کاری

1606
01:09:45,950 --> 01:09:49,750
بنابراین در بیشتر موارد، مافیا
معاملات خیابانی انجام نمی داد

1607
01:09:49,830 --> 01:09:54,500
آنها در عوض متکی بودند
در مورد شخصیت های جرایم سازمان یافته سیاه پوست

1608
01:09:54,540 --> 01:09:56,330
به چند دلیل

1609
01:09:56,410 --> 01:09:58,370
اول از همه،
قرار گرفتن در معرض آنها را کاهش دهد

1610
01:09:58,450 --> 01:10:00,330
در واقع گرفتار شدن

1611
01:10:00,410 --> 01:10:02,910
اگر می توانستند دستگیر شوند،
تا حدی انکار به آنها داد.

1612
01:10:04,410 --> 01:10:07,040
و همچنین، آسان نبود
برای یک مرد ایتالیایی

1613
01:10:07,040 --> 01:10:10,370
برای رفتن به بلک هارلم
و شروع به خرید و فروش مواد مخدر کنید.

1614
01:10:11,040 --> 01:10:13,500
تو باید یه جورایی بخشی باشی
جامعه از جهاتی

1615
01:10:13,620 --> 01:10:16,250
برای فرار از آن،
و گزارش نشود.

1616
01:10:16,330 --> 01:10:19,160
♪

1617
01:10:19,200 --> 01:10:23,120
من متولد 31 می 1951 هستم.

1618
01:10:23,200 --> 01:10:24,620
در بیمارستان هارلم

1619
01:10:26,500 --> 01:10:28,910
من به مدرسه کاتولیک رفتم،
بنابراین من با بسیاری از ایتالیایی ها بودم.

1620
01:10:29,830 --> 01:10:31,410
من مردم را می شناختم ...

1621
01:10:32,450 --> 01:10:34,450
که مردم را می دیدند،

1622
01:10:34,540 --> 01:10:37,290
و من نمی خواهم -- نمی خواهم
بتواند نام آنها را بگوید

1623
01:10:37,370 --> 01:10:38,910
من نمی توانم بگویم

1624
01:10:39,000 --> 01:10:41,160
که من تازه میشناختم
که مردم پسرها را می دیدند

1625
01:10:41,250 --> 01:10:43,750
جرم سازمان یافته در نظر گرفته می شود،

1626
01:10:43,830 --> 01:10:47,200
که دسترسی داشت
برای بدست آوردن آنها

1627
01:10:47,290 --> 01:10:49,500
داروهای با کیفیت خوب،

1628
01:10:49,620 --> 01:10:51,080
و اتحاد تشکیل دادند.

1629
01:10:51,160 --> 01:10:55,950
♪

1630
01:10:56,040 --> 01:10:57,660
باید بفهمی،

1631
01:10:57,700 --> 01:11:00,000
آنها بودند
جنایت سازمان یافته قانونی،

1632
01:11:00,080 --> 01:11:02,910
و اسکله ها را تصرف کردند،
و کامیون داران را داشتند.

1633
01:11:03,040 --> 01:11:06,080
بنابراین آنها می توانند چیزها را جابجا کنند
در سطوح عظیم

1634
01:11:06,200 --> 01:11:07,660
که، می دانید،
اکثر اقوام،

1635
01:11:07,750 --> 01:11:09,620
آنها نداشتند
آن نوع سازمان

1636
01:11:10,950 --> 01:11:15,200
جرایم سازمان یافته نسل ها داشت
برای توسعه اطلاعات

1637
01:11:15,290 --> 01:11:17,910
و دستور انتقال،

1638
01:11:18,000 --> 01:11:21,160
جایی که در جوامع درونی
از کجا آمده ام،

1639
01:11:21,250 --> 01:11:23,080
سرها
به خرد شدن ادامه دهید

1640
01:11:23,200 --> 01:11:27,290
♪

1641
01:11:27,290 --> 01:11:29,000
وقتی در هارلم بزرگ می شدم،

1642
01:11:29,040 --> 01:11:31,330
بزرگترها آمدند
از همه جا برای خرید مواد مخدر

1643
01:11:31,410 --> 01:11:33,000
بنابراین آنها می توانند از آن استفاده کنند،

1644
01:11:33,120 --> 01:11:35,830
و شاید برگردی به
محله های آنها و فروش آن.

1645
01:11:35,950 --> 01:11:37,950
آنها می توانند باشند
از مریلند، دی سی،

1646
01:11:38,040 --> 01:11:41,790
نه فقط لانگ آیلند
یا کنتیکت یا برانکس--

1647
01:11:41,870 --> 01:11:44,580
آن منطقه در هارلم
بازار مواد مخدر در فضای باز بود

1648
01:11:44,660 --> 01:11:47,370
جایی که با کیفیت ترین داروها
با کمترین قیمت

1649
01:11:47,500 --> 01:11:49,040
در حال توزیع بود

1650
01:11:51,160 --> 01:11:54,660
راوی: در طول دهه 1970،
مافیا ثروتمند شد

1651
01:11:54,660 --> 01:11:57,200
جابجایی مقادیر انبوه هروئین
به شهر نیویورک

1652
01:11:58,200 --> 01:12:01,870
در بالای لیست
کارمین گالانته از افرادی که درآمد داشت.

1653
01:12:02,540 --> 01:12:04,580
اما اینطور نبود
داروها به صراحت

1654
01:12:04,700 --> 01:12:06,160
که او را در معرض خطر قرار می دهد.

1655
01:12:06,250 --> 01:12:07,450
طمع بود

1656
01:12:07,540 --> 01:12:09,790
اگر یکی رئیس اوباش بود،

1657
01:12:09,870 --> 01:12:13,290
من فکر می کنم در بالای لیست قرار دارد
از کارهایی که نباید انجام داد

1658
01:12:13,370 --> 01:12:15,910
بیش از حد حریص بود

1659
01:12:16,000 --> 01:12:19,500
در چیزی که شما جمع آوری می کنید
از زیر دستان شما

1660
01:12:19,580 --> 01:12:21,660
این می شود
در بالای لیست

1661
01:12:21,790 --> 01:12:24,580
صحبت با رسانه یا تبدیل شدن
یک چهره رسانه ای بسیار بد است،

1662
01:12:24,660 --> 01:12:27,040
که ناگهان،
شما تاریخ انقضا می گیرید

1663
01:12:27,120 --> 01:12:28,660
سپس از گانگسترهای دیگر

1664
01:12:29,540 --> 01:12:31,410
بالاتر از همه،

1665
01:12:31,500 --> 01:12:34,290
خودت را آسیب پذیر نکن

1666
01:12:34,370 --> 01:12:36,620
به مارهای خانواده،

1667
01:12:36,700 --> 01:12:38,750
چون باز خواهند گشت
و گازت بگیرم

1668
01:12:38,870 --> 01:12:43,790
♪

1669
01:12:50,200 --> 01:12:52,450
♪

1670
01:12:52,540 --> 01:12:54,000
راوی: در سال 1975،

1671
01:12:54,080 --> 01:12:56,830
کارمین گالانته،
با نام مستعار "سیگار"

1672
01:12:56,910 --> 01:12:58,660
و خدمه اش از سیسیلی ها

1673
01:12:58,750 --> 01:13:01,000
خانواده بونانو داشت
در بی نظمی

1674
01:13:02,910 --> 01:13:05,370
رئیس حق،
رستی رستلی،

1675
01:13:05,450 --> 01:13:06,750
پشتوانه داشت
کمیسیون ...

1676
01:13:07,910 --> 01:13:10,080
اما مشکلات حقوقی
کار را برای او سخت کرد

1677
01:13:10,160 --> 01:13:13,160
برای اداره خانواده
با یک اخلالگر در صفوف خود.

1678
01:13:13,700 --> 01:13:16,000
او نیاز داشت
یک راه حل، به سرعت

1679
01:13:17,540 --> 01:13:19,700
فیل راستلی
رئیس خیلی خوبی نبود

1680
01:13:19,790 --> 01:13:23,250
به این معنا که او خواهد کرد
مدام به دردسر افتادن،

1681
01:13:23,330 --> 01:13:24,830
مدام متهم شدن،

1682
01:13:24,870 --> 01:13:27,160
و دائما
به زندان فرستاده شود

1683
01:13:28,040 --> 01:13:30,660
دادستان ها تشکیل داده اند
یک دعوی مدنی بی سابقه

1684
01:13:30,790 --> 01:13:33,700
علیه خانواده مافیا،
اوباش بونانو

1685
01:13:33,790 --> 01:13:35,250
خانواده جنایتکار بونانو،

1686
01:13:35,330 --> 01:13:38,000
که وجود داشته است
برای حدود 50 سال،

1687
01:13:38,040 --> 01:13:39,830
و درگیر همه چیز
از دستفروشی،

1688
01:13:39,910 --> 01:13:43,000
به امانت گرفتن، به قتل،
به دزدی، به ربودن.

1689
01:13:43,040 --> 01:13:46,660
♪

1690
01:13:46,750 --> 01:13:48,660
آنتونی: وقتش در خیابان است
نسبتا محدود بود

1691
01:13:49,160 --> 01:13:52,660
بنابراین مجبور شد کار کند
به عنوان یک رئیس از طریق فرستادگان

1692
01:13:52,750 --> 01:13:54,830
چه کسی ارتباط برقرار می کند
با او در زندان

1693
01:13:56,080 --> 01:13:59,160
راوی: در اواسط دهه هفتاد،
یکی از نزدیکترین افراد راستلی

1694
01:13:59,250 --> 01:14:02,910
و قابل اعتماد ترین معتمدین
از مکانی شگفت انگیز بیرون می آید

1695
01:14:04,410 --> 01:14:06,330
آنتونی: جو ماسینو
یک مرد کارگر بود

1696
01:14:06,370 --> 01:14:08,830
♪

1697
01:14:08,910 --> 01:14:11,750
او بزرگ شد
در یک محیط خانوادگی ضعیف

1698
01:14:11,830 --> 01:14:16,330
♪

1699
01:14:16,410 --> 01:14:17,790
چیز خاصی نیست

1700
01:14:17,870 --> 01:14:20,200
پول شد
همیشه یک شی

1701
01:14:21,870 --> 01:14:24,330
PAT: جو ماسینو،
در اوایل دهه 70،

1702
01:14:24,410 --> 01:14:26,330
یک کامیون قهوه را اداره کرد.

1703
01:14:27,040 --> 01:14:29,330
او شیرینی می فروخت،
ساندویچ می فروخت

1704
01:14:29,410 --> 01:14:31,000
و او یک مرد قانونی بود.

1705
01:14:32,040 --> 01:14:36,330
اما در عین حال،
اعداد را اجرا کرد و شرط بندی کرد

1706
01:14:36,450 --> 01:14:38,540
در حالی که او بود
در تحویل قهوه اش

1707
01:14:39,250 --> 01:14:41,660
به همین دلیل نام مستعار داشت
"جوی بیگلز."

1708
01:14:41,700 --> 01:14:43,290
اینطوری شروع کرد.

1709
01:14:44,200 --> 01:14:45,910
راوی: ماسینو
اولین بار با رستلی آشنا شده بود

1710
01:14:46,040 --> 01:14:47,830
از طریق برادرزاده اش
در اواخر دهه 50

1711
01:14:48,790 --> 01:14:50,660
بچه های محله بودند.

1712
01:14:50,700 --> 01:14:52,580
و از طریق Massino
تجارت واگن ناهار،

1713
01:14:52,700 --> 01:14:53,910
این دو به هم نزدیک تر شدند.

1714
01:14:54,000 --> 01:14:55,790
♪

1715
01:14:55,870 --> 01:14:59,450
Rusty علاقه واقعی به خود گرفت
به جو ماسینو،

1716
01:14:59,540 --> 01:15:02,750
به عنوان وارث ظاهری
به خودش

1717
01:15:02,870 --> 01:15:04,660
در خانواده بونانو

1718
01:15:04,750 --> 01:15:06,950
جوی بدنام شد،
به این ترتیب.

1719
01:15:08,540 --> 01:15:10,500
آنتونی: جو ماسینو
به دیدن راستلی می رفت

1720
01:15:10,580 --> 01:15:12,000
هر جا که در زندان بود،

1721
01:15:12,620 --> 01:15:14,450
لویسبورگ باشد
یا هر جای دیگری

1722
01:15:14,540 --> 01:15:17,160
کاملا واضح بود،
به خوبی شناخته شده بود

1723
01:15:17,290 --> 01:15:19,120
در اجرای قانون
که او در حال دیدار از راستلی بود.

1724
01:15:20,250 --> 01:15:22,870
سلوین: آنها خیلی به هم نزدیک بودند،
خیلی رفیق رفیق

1725
01:15:22,950 --> 01:15:26,200
و راستلی، در واقع،
بیهوش می شد

1726
01:15:26,290 --> 01:15:29,040
هر اطلاعاتی
او می خواست خانواده را اداره کند

1727
01:15:29,120 --> 01:15:32,660
زمانی که در زندان بود
از طریق جو ماسینو

1728
01:15:33,910 --> 01:15:36,120
راوی: اطلاعات
دو طرف جریان خواهد داشت،

1729
01:15:36,200 --> 01:15:38,580
ماسینو پیام می فرستاد
به خیابان

1730
01:15:38,660 --> 01:15:40,080
از طرف راستلی

1731
01:15:40,160 --> 01:15:41,830
در حالی که رئیس را در جریان قرار می دهد

1732
01:15:41,910 --> 01:15:43,830
با آخرین اخبار خانواده

1733
01:15:43,910 --> 01:15:45,500
و زیاد بود
گزارش کردن

1734
01:15:46,040 --> 01:15:48,870
کارمین گالانته
داشت تبدیل به یک مشکل می شد

1735
01:15:49,870 --> 01:15:53,040
اگر شما رئیس نیستید،
شما نمی توانید تصمیم بگیرید که چقدر

1736
01:15:53,160 --> 01:15:55,830
از درآمد فردی شما
شما دریافت می کنید.

1737
01:15:55,870 --> 01:15:59,660
حتی ممکن است روی کاغذ،
کسب و کار شما،

1738
01:15:59,750 --> 01:16:01,500
اما درآمد تقسیم شده است.

1739
01:16:01,540 --> 01:16:04,250
باید پرداخت کنی
مالیات شما افزایش یافته است

1740
01:16:04,700 --> 01:16:06,160
حسی نداره

1741
01:16:06,250 --> 01:16:07,950
که به آن دست می گیرید
پول فردی شما

1742
01:16:08,080 --> 01:16:12,080
و بسیاری از Galante
چالش های سازمانی

1743
01:16:12,160 --> 01:16:13,620
برخاسته از واقعیت

1744
01:16:13,700 --> 01:16:16,120
که او خودخواه بود
در مورد درآمدش

1745
01:16:16,910 --> 01:16:19,120
راوی: راستلی می دانست
که به منظور حفظ

1746
01:16:19,200 --> 01:16:21,000
موقعیت او به عنوان رئیس
از خانواده،

1747
01:16:21,080 --> 01:16:22,410
او نیاز به حرکت داشت.

1748
01:16:22,950 --> 01:16:25,000
پس با کمک
از جو ماسینو،

1749
01:16:25,080 --> 01:16:27,410
او به دنبال تایید بود
از کمیسیون به اعتصاب.

1750
01:16:29,290 --> 01:16:30,700
آنتونی: نقش جو ماسینو

1751
01:16:30,790 --> 01:16:33,910
در حال انتقال کلمه بود
و تایید

1752
01:16:34,000 --> 01:16:36,870
از راستلی تا خیابان.

1753
01:16:37,540 --> 01:16:38,910
جناح سیسیلی،

1754
01:16:39,040 --> 01:16:42,540
که به گالانته وفادار بود،

1755
01:16:42,620 --> 01:16:44,830
اساسا
علیه او تبدیل شد.

1756
01:16:46,540 --> 01:16:49,950
جو ایفای نقش کرد
برای کمک به تنظیم او

1757
01:16:50,700 --> 01:16:52,620
من فقط فکر می کنم که، اوه،

1758
01:16:52,700 --> 01:16:55,410
Rusty بچه ها کمی بیشتر داشت

1759
01:16:55,500 --> 01:16:57,790
در انتهای خدمه،

1760
01:16:57,870 --> 01:16:59,160
و این اساسا
همین بود

1761
01:16:59,290 --> 01:17:01,290
آنها زیپ او را گرفتند،
محافظان،

1762
01:17:01,370 --> 01:17:03,450
آنها به آنها گفتند: "بیایید"
و آنها را گرفتند و گفتند:

1763
01:17:03,540 --> 01:17:05,540
"اگر دور نشوید،
تو با او خواهی مرد."

1764
01:17:05,620 --> 01:17:07,000
او می دانست
قبلا مشکلی وجود داشت

1765
01:17:07,040 --> 01:17:08,120
او می دانست
قبلا مشکلی وجود داشت

1766
01:17:09,370 --> 01:17:10,790
اما فکر می کرد قوی است

1767
01:17:10,870 --> 01:17:12,370
چون داشت
بچه های زیپ با او،

1768
01:17:12,500 --> 01:17:14,790
و او فکر کرد
قوی بودند

1769
01:17:14,870 --> 01:17:16,540
و زخمی شدند
در یک دقیقه او را رها می کند.

1770
01:17:16,620 --> 01:17:17,660
او را رها کردند.

1771
01:17:18,200 --> 01:17:19,910
یه ضرب المثل قدیمی هست
در اوباش

1772
01:17:20,000 --> 01:17:22,700
که فقط دوستان شما هستند
کی میتونه بهت صدمه بزنه

1773
01:17:23,200 --> 01:17:25,660
و در این مورد گالانته،
همین اتفاق افتاد

1774
01:17:25,700 --> 01:17:28,160
♪

1775
01:17:28,330 --> 01:17:30,250
[موسیقی شدید پخش می شود]

1776
01:17:32,370 --> 01:17:35,290
[بوق زدن ماشین ها]

1777
01:17:39,500 --> 01:17:41,830
[گفتگوی نامشخص]

1778
01:17:44,830 --> 01:17:46,500
[ضربه شلیک گلوله]

1779
01:17:46,540 --> 01:17:49,950
♪

1780
01:17:50,040 --> 01:17:51,620
یه کار شنیدم
از رادیو بیا،

1781
01:17:51,700 --> 01:17:53,160
گزارش هایی از شلیک گلوله ها

1782
01:17:53,830 --> 01:17:56,000
205 نیکربوکر،
من فکر می کنم این بود.

1783
01:17:56,000 --> 01:17:59,120
احتمالا سه نفر
مجروح یا کشته شده است.

1784
01:17:59,200 --> 01:18:00,750
[آژیر به صدا در می آید]

1785
01:18:00,870 --> 01:18:02,660
پس من بلند می شوم،

1786
01:18:02,700 --> 01:18:04,290
و من اولین نفر بودم
کارآگاه رسیدن به آنجا

1787
01:18:05,410 --> 01:18:06,910
اول صحبت کردن با همسر

1788
01:18:08,200 --> 01:18:10,620
او می گوید،
"شوهرم بیرون نیامده است.

1789
01:18:10,620 --> 01:18:12,160
کارمین."

1790
01:18:12,290 --> 01:18:13,620
"کارمین؟"

1791
01:18:13,700 --> 01:18:15,000
او می گوید،
"آره، کارمین گالانته!"

1792
01:18:15,080 --> 01:18:16,870
بنابراین، سپس به آنجا برمی گردم

1793
01:18:16,950 --> 01:18:19,700
و من گالانته را می بینم

1794
01:18:19,830 --> 01:18:21,870
با سیگار آویزان
از دهان او

1795
01:18:22,950 --> 01:18:25,410
سه نفر کشته شدند
و یک زخمی دیگر

1796
01:18:26,160 --> 01:18:28,660
[کلیک کردن شاتر دوربین]

1797
01:18:28,700 --> 01:18:31,330
♪

1798
01:18:31,370 --> 01:18:34,080
وقتی کشیدم بالا، بودم
در ابتدا تنها ماشین پلیس آنجا بود.

1799
01:18:35,290 --> 01:18:38,830
یک ساعت بعد،
خیابان پر از ماشین بود،

1800
01:18:38,870 --> 01:18:41,160
انواع
عکاسان و خبرنگاران

1801
01:18:41,250 --> 01:18:43,540
جنون کامل، میدونی؟

1802
01:18:43,620 --> 01:18:46,080
مجری خبر: قاتلان
با دو ماشین آمدند،

1803
01:18:46,160 --> 01:18:47,660
سه مرد محرک
با عجله به داخل،

1804
01:18:47,750 --> 01:18:49,370
ماسک اسکی روی صورتشان.

1805
01:18:49,450 --> 01:18:51,660
پسر صاحب
پیشروی قاتلان را دیدم

1806
01:18:51,700 --> 01:18:53,120
یک هشدار فریاد زد: "مراقب باش!"

1807
01:18:53,200 --> 01:18:55,120
اما موج دوم
از دو مرد مسلح،

1808
01:18:55,200 --> 01:18:58,080
همچنین نقاب زد، وارد شد و تیراندازی کرد
و پسر را زخمی کرد.

1809
01:18:58,160 --> 01:19:00,540
دو آقا داخل

1810
01:19:00,620 --> 01:19:04,830
بر اثر تعدد جان باخت
جراحات گلوله و گلوله.

1811
01:19:08,370 --> 01:19:10,080
به خاطر تلویزیون،

1812
01:19:10,160 --> 01:19:12,200
اطلاعات خارج می شود
فوراً برای عموم،

1813
01:19:12,200 --> 01:19:14,000
اما همچنین می شود
به همه بچه های عاقل

1814
01:19:14,080 --> 01:19:17,000
پس اگر تبلیغ کنید
تمام اطلاعات

1815
01:19:17,080 --> 01:19:20,200
شما در مورد جنایتکاران می دانید،
همه می دانند

1816
01:19:20,290 --> 01:19:23,040
خبرنگار: برای محله،
درگذشت کارمین گالانته

1817
01:19:23,120 --> 01:19:24,790
به معنای هیجان زیاد

1818
01:19:24,870 --> 01:19:26,450
صدها نفر
به خیابان ها آمدند

1819
01:19:26,540 --> 01:19:29,370
از این بلوک بروکلین
تلاش برای گرفتن یک نگاه اجمالی

1820
01:19:29,450 --> 01:19:32,370
آره، وقتی گالانته، اوه،
ضربه اتفاق افتاد

1821
01:19:32,450 --> 01:19:33,830
یه جورایی شوکه شدم

1822
01:19:33,910 --> 01:19:35,700
و بسیاری از مردم نیز همینطور بودند
در خیابان

1823
01:19:35,790 --> 01:19:37,000
صحبت های زیادی در مورد آن است.

1824
01:19:37,080 --> 01:19:38,500
باز هم پچ پچ زیادی نیست،

1825
01:19:38,540 --> 01:19:39,790
اما فقط "وای."

1826
01:19:39,870 --> 01:19:41,160
می دانی،
"این غیرمنتظره بود.

1827
01:19:41,290 --> 01:19:42,700
تعجب می کنم که چه می شود
اکنون اتفاق بیفتد."

1828
01:19:42,790 --> 01:19:44,330
گزارشگر: برای جنایات سازمان یافته،

1829
01:19:44,370 --> 01:19:46,000
یعنی آغاز
از چیز جدید،

1830
01:19:46,040 --> 01:19:48,160
مبارزه ای جدید برای کنترل

1831
01:19:48,250 --> 01:19:49,700
در بالا
از پنج خانواده نیویورک

1832
01:19:49,830 --> 01:19:55,950
♪

1833
01:20:02,040 --> 01:20:03,500
مجری خبر: به عنوان یکی
کارشناس مافیای پلیس می گوید،

1834
01:20:03,580 --> 01:20:05,870
«یک قرارداد انجام شد
امروز بعد از ظهر."

1835
01:20:06,000 --> 01:20:07,910
در انتهای دریافت
از آن قرارداد

1836
01:20:08,000 --> 01:20:09,790
یکی از برترین ها بود
سران مافیا در کشور،

1837
01:20:09,870 --> 01:20:11,580
شاید رئیس
از همه رؤسا،

1838
01:20:11,660 --> 01:20:13,250
کارمین گالانته

1839
01:20:13,370 --> 01:20:14,950
♪

1840
01:20:15,040 --> 01:20:17,080
راوی: قتل
کارمین گالانته

1841
01:20:17,160 --> 01:20:19,160
نظم به طور موقت بازیابی شد
در خانواده بونانو

1842
01:20:20,870 --> 01:20:23,290
راستلی زنگ زده
صندلی خود را به عنوان رئیس حفظ کرد.

1843
01:20:24,160 --> 01:20:25,790
کمیسیون خیالش راحت شد.

1844
01:20:26,330 --> 01:20:28,370
مرد برای تشکر
جو ماسینو بود.

1845
01:20:28,370 --> 01:20:30,160
♪

1846
01:20:30,200 --> 01:20:32,580
ارکستراسیون ماسینو
از قتل گالانته

1847
01:20:32,660 --> 01:20:34,870
او را در فیض های نیک قرار ده
کمیسیون

1848
01:20:35,700 --> 01:20:39,700
و جوی بیگلز شروع کرد
ایجاد متحد در خانواده های دیگر

1849
01:20:40,870 --> 01:20:42,830
یکی از قوی ترین خانواده ها
در آن زمان،

1850
01:20:42,910 --> 01:20:46,000
گامبینوها،
به رهبری پل کاستلانو،

1851
01:20:46,040 --> 01:20:47,830
نوآوری داشت
در ردیف آنها ...

1852
01:20:47,910 --> 01:20:49,790
♪

1853
01:20:49,870 --> 01:20:50,830
جان گوتی.

1854
01:20:51,870 --> 01:20:54,450
در اوایل دهه هشتاد،
گوتی و ماسینو هر دو زندگی می کردند

1855
01:20:54,540 --> 01:20:57,160
در بخش هاوارد بیچ
از ملکه ها

1856
01:20:57,250 --> 01:21:00,500
تقریباً هم سن بودند،
و آنها به یکدیگر کمک خواهند کرد

1857
01:21:00,540 --> 01:21:03,660
وقتی می توانستند نظم را حفظ کنند
در خانواده های مربوطه خود

1858
01:21:03,750 --> 01:21:06,120
♪

1859
01:21:06,200 --> 01:21:08,040
آنتونی: خب،
گوتی و ماسینو با هم دوست بودند.

1860
01:21:08,120 --> 01:21:10,370
به هم کمک کردند...

1861
01:21:11,910 --> 01:21:13,080
راهی که می توانستند

1862
01:21:13,160 --> 01:21:15,830
به طور خاص یک نمونه،

1863
01:21:15,870 --> 01:21:18,500
حدود 1980، 81 ...

1864
01:21:19,580 --> 01:21:22,540
راوی: کمتر از دو سال
بعد از اینکه یک قدرت له شد

1865
01:21:22,620 --> 01:21:25,500
در خانواده بونانو،
یکی دیگر در جریان بود

1866
01:21:26,450 --> 01:21:29,290
سه کاپیتان بونانو
راستلی می خواست بیرون بره

1867
01:21:29,370 --> 01:21:31,250
آنها نیاز دارند
تصویب کمیسیون،

1868
01:21:31,330 --> 01:21:33,870
با این حال، و آنها هرگز آن را دریافت نمی کنند
بدون پشتیبانی

1869
01:21:33,950 --> 01:21:35,500
از قدرتمندان خانواده
رئیس زیر مجموعه،

1870
01:21:35,580 --> 01:21:36,620
جو ماسینو.

1871
01:21:37,200 --> 01:21:39,700
ماسینو ماند
وفادار به راستلی،

1872
01:21:39,700 --> 01:21:43,500
وفادار به سوگندش
بنابراین او یک بار دیگر مأمور شد

1873
01:21:43,540 --> 01:21:46,040
با مراقبت
از یک سیاست داخلی

1874
01:21:46,790 --> 01:21:49,540
سه کاپیتان،
Indelicato،

1875
01:21:49,620 --> 01:21:53,000
فیلیپ جیاکونه
و دومینیک ترینچرا،

1876
01:21:53,080 --> 01:21:55,160
تفنگ و اسلحه می خریدند،

1877
01:21:55,250 --> 01:21:57,910
و این به عنوان یک نشانه در نظر گرفته شد

1878
01:21:58,000 --> 01:22:00,290
که سه کاپیتان
قرار بود حرکتی انجام دهند

1879
01:22:01,290 --> 01:22:04,160
ماسینو جمع کرد
یک حرکت متقابل

1880
01:22:04,950 --> 01:22:06,250
او رفت
به سایر خانواده های جنایتکار

1881
01:22:06,330 --> 01:22:08,200
و به نظر می رسید که می گفتند

1882
01:22:08,290 --> 01:22:10,000
"ببین، تو باید انجام بدی
کاری که شما باید انجام دهید

1883
01:22:10,040 --> 01:22:11,290
برای محافظت از خود."

1884
01:22:12,040 --> 01:22:14,950
من شنیدم
کسری در جریان بود

1885
01:22:15,040 --> 01:22:17,450
آنها می خواستند
خانواده را در دست گرفتن،

1886
01:22:17,540 --> 01:22:19,160
و زخمی شدند
با یک جلسه،

1887
01:22:19,250 --> 01:22:21,750
و برگزار شد
اگر درست یادم باشد،

1888
01:22:21,870 --> 01:22:23,580
در باشگاه سامی گراوانو

1889
01:22:23,580 --> 01:22:25,330
راوی:
سامی "گاو نر" گراوانو

1890
01:22:25,410 --> 01:22:27,160
عضو بود
از خدمه جان گوتی

1891
01:22:27,660 --> 01:22:31,000
او یک باشگاه در خیابان سیزدهم داشت
پایین در بروکلین

1892
01:22:31,120 --> 01:22:33,450
در محله ای شناخته شده
به عنوان دایکر هایتس.

1893
01:22:33,950 --> 01:22:36,870
و برای یک شب
در ماه مه 1981،

1894
01:22:37,040 --> 01:22:39,450
او آن را قرض داد
به دوست گوتی جو ماسینو،

1895
01:22:39,540 --> 01:22:42,040
که تجارتی داشت
برای مراقبت از.

1896
01:22:43,500 --> 01:22:45,830
ریچارد: پس این سه نفر،
وقتی وارد می شوند،

1897
01:22:45,870 --> 01:22:47,870
کسی -
فکر کنم جو بود...

1898
01:22:47,950 --> 01:22:49,160
اما سیگنال این بود

1899
01:22:49,250 --> 01:22:51,000
دستش را گذاشت
از میان موهایش

1900
01:22:51,700 --> 01:22:54,000
از کمد بیرون آمدند
و شروع به تیراندازی کرد.

1901
01:22:54,040 --> 01:22:56,000
[تیراندازی]

1902
01:22:56,000 --> 01:22:57,330
و تیراندازی کردند
سه تای آنها

1903
01:22:59,750 --> 01:23:02,790
و مردم ماسینو
به قتل رسیدگی کرد

1904
01:23:02,870 --> 01:23:05,250
گوتی-- مردم گوتی

1905
01:23:05,330 --> 01:23:07,540
اجساد را رها کرد
در سوراخ،

1906
01:23:07,540 --> 01:23:09,620
آن بخش
بروکلین و کوئینز

1907
01:23:09,700 --> 01:23:12,500
که شناخته شد
به عنوان محل دفن اوباش

1908
01:23:13,870 --> 01:23:16,660
ریچارد: گامبینوها
پایان دفن سه نفر.

1909
01:23:16,750 --> 01:23:19,410
♪

1910
01:23:19,500 --> 01:23:21,830
و بازوی یک پسر
از زمین پیدا شد،

1911
01:23:21,910 --> 01:23:24,580
اما این کار عمدی انجام شد،
از درک من

1912
01:23:24,660 --> 01:23:26,410
♪

1913
01:23:26,500 --> 01:23:29,250
پل کاستلانو
رئیس گامبینوها بود.

1914
01:23:30,500 --> 01:23:34,040
پل می خواست مردم بدانند
آن جسد پیدا خواهد شد

1915
01:23:34,040 --> 01:23:35,540
"این چیزی است که اتفاق می افتد
به مردم

1916
01:23:35,620 --> 01:23:37,160
آن نگاه
خانواده ما را به دست بگیرد.»

1917
01:23:38,540 --> 01:23:40,160
راوی: قتل
از سه کاپیتان

1918
01:23:40,200 --> 01:23:42,750
پیام فرستاد
به پنج خانواده،

1919
01:23:42,750 --> 01:23:45,620
«این یک کودتای تایید نشده است
برخورد خواهد شد.»

1920
01:23:46,450 --> 01:23:49,000
اما این خبر هم به گوش می رسد
که آن را کشیده بود.

1921
01:23:49,750 --> 01:23:52,080
جو ماسینو
داشت شهرت می گرفت

1922
01:23:52,160 --> 01:23:53,660
در دنیای جنایتکار

1923
01:23:54,450 --> 01:23:57,540
او با موفقیت مانور داده بود
دو جنگ قدرت

1924
01:23:57,660 --> 01:23:58,830
در خانواده خودش

1925
01:23:59,660 --> 01:24:02,200
اما جنگ قدرت داخلی
چیز جدیدی نبودند

1926
01:24:02,290 --> 01:24:03,950
تهدید بعدی
Bonannos

1927
01:24:04,040 --> 01:24:06,000
چیزی کاملا جدید خواهد بود،

1928
01:24:06,080 --> 01:24:09,290
تهدیدی که باعث ترس می شود
مثل قبل

1929
01:24:09,370 --> 01:24:11,290
در میان رهبران
از پنج خانواده نیویورک

1930
01:24:12,700 --> 01:24:14,620
آنتونی: بعد
سه قتل کاپیتان،

1931
01:24:14,700 --> 01:24:18,000
آشکار شد
که یک مامور اف بی آی

1932
01:24:18,040 --> 01:24:20,830
نفوذ کرده بود
خانواده جنایتکار بونانو

1933
01:24:21,370 --> 01:24:23,000
خبرنگار: این مرد،
معروف به دونی براسکو،

1934
01:24:23,040 --> 01:24:24,660
دزد جواهرات کوچک،

1935
01:24:24,750 --> 01:24:27,450
اکنون شهادت می دهد
در یک محاکمه فدرال در نیویورک.

1936
01:24:27,540 --> 01:24:29,950
براسکو فاش کرد
نام واقعی او،

1937
01:24:30,040 --> 01:24:33,330
جوزف پیستون،
مامور اف بی آی،

1938
01:24:33,410 --> 01:24:35,750
که مخفیانه رفت
برای نفوذ به اوباش

1939
01:24:35,870 --> 01:24:37,370
به مدت شش سال

1940
01:24:38,330 --> 01:24:41,160
لری: این یک فاجعه بود
برای خانواده بونانو

1941
01:24:42,080 --> 01:24:44,080
احتمالا
بزرگترین چیز این بود

1942
01:24:44,160 --> 01:24:47,160
بونانوها مجبور شدند
تا صندلی خود را از دست بدهند

1943
01:24:47,290 --> 01:24:49,330
در کمیسیون

1944
01:24:49,410 --> 01:24:51,870
برای اجازه دادن به این مرد
در خانواده نفوذ کند

1945
01:24:52,000 --> 01:24:54,160
♪

1946
01:24:54,250 --> 01:24:55,750
آنتونی: پیستون
سر و کار داشت با ...

1947
01:24:55,870 --> 01:24:57,410
خانواده بونانو

1948
01:24:57,500 --> 01:24:59,910
اما اطلاعاتی داشت
در مورد خانواده های دیگر نیز

1949
01:25:01,120 --> 01:25:04,080
احساس این است،
"چه کفش دیگری می افتد؟"

1950
01:25:04,160 --> 01:25:09,370
♪

1951
01:25:09,500 --> 01:25:11,160
راوی:
در قسمت بعدی

1952
01:25:11,200 --> 01:25:14,410
پدرخوانده های آمریکایی:
پنج خانواده.

1953
01:25:14,500 --> 01:25:16,910
دولت ایالات متحده ارائه می دهد
ضربه ای که هرگز قبل از آن نبوده است

1954
01:25:17,000 --> 01:25:18,660
به مافیای آمریکایی

1955
01:25:18,700 --> 01:25:21,200
کلر: پرونده کمیسیون
لحظه آبخیز است

1956
01:25:21,290 --> 01:25:22,910
در مبارزه با جرایم سازمان یافته

1957
01:25:23,040 --> 01:25:25,250
همه رؤسا به زندان رفتند.

1958
01:25:25,250 --> 01:25:28,330
راوی: و همانطور که دیوارها شروع می شوند
برای ورود به پنج خانواده،

1959
01:25:28,410 --> 01:25:31,660
داپر دان به
خیابان های شهر نیویورک

1960
01:25:31,750 --> 01:25:34,120
جان گوتی ظاهر شد
در زمان مناسب در نیویورک

1961
01:25:34,200 --> 01:25:36,040
MCSHANE: او یک ستاره شد.

1962
01:25:36,120 --> 01:25:37,500
راوی: جو ماسینو ظاهر می شود

1963
01:25:37,580 --> 01:25:39,660
به عنوان دشمن شماره یک عمومی

1964
01:25:39,750 --> 01:25:42,500
ادوارد: تنها رئیس واقعی
از پنج خانواده

1965
01:25:42,580 --> 01:25:45,870
که در خیابان است
با قدرت جوی ماسینو است.

1966
01:25:45,950 --> 01:25:47,500
راوی: اما در این زمان،

1967
01:25:47,580 --> 01:25:50,040
زمین بازی
کاملا تغییر کرده بود

1968
01:25:50,160 --> 01:25:51,700
مایک: اگر کسی
در زندان بود

1969
01:25:51,790 --> 01:25:54,200
و هیچ کس نمی دانست
آن شخص کجا بود،

1970
01:25:54,290 --> 01:25:56,250
آن شخص
احتمالا همکاری می کرد

1971
01:25:56,330 --> 01:25:57,700
و هزینه های اضافی
می آمدند

1972
01:26:02,330 --> 01:26:04,040
من فکر می کنم بچه ها انجام می دهند
حساب،

1973
01:26:04,160 --> 01:26:05,370
و متوجه می شوند
شما قصد دارید خرج کنید

1974
01:26:05,370 --> 01:26:06,950
بقیه
از روزهای زندانت

1975
01:26:07,040 --> 01:26:08,000
برای چی

1976
01:26:08,040 --> 01:26:10,500
♪

1977
01:26:10,580 --> 01:26:12,790
Omertà فرسایش یافته است.